【即映即有】恐怖回憶崩壞！　《貞子VS伽椰子》識睇一定睇字幕

恐怖到盡頭便是GAG，見到兩大經典女鬼大對決，都知一定恐怖變搞笑。怎料中譯字幕才是精髓所在，玩食字玩到出神入化，「抽水」抽上另一層次。

想當年，水井貞子用一盒詛咒錄影帶嚇遍天下無敵手，威盡90年代。人心惶惶，個個電視不敢看，電話不敢接，人人以為自己已經中咒只剩七日命。又想當年，怨婦伽椰子怪聲纏人清夢，施展奇特軟骨功在樓梯爬上爬落，兒子俊雄愛躲枱底喵喵叫，黑色大眼其實好可愛。第一集成功，續集翻拍長做長有，《午夜凶鈴》和《咒怨》都有荷李活版。貞子由落伍的VHS錄影帶，到學懂上網上載影片玩3D。主婦難為的伽椰子演出終極編後又「翻生」復出，連俊雄都長高變大，小鮮肉不再。

拍無可拍，地球已經沒有人可以阻止日本片商使出最終奧義：讓兩大女鬼「鬼打鬼」。電影本身就喜感十足，同時保留對原作致敬式的驚嚇位，單看原片還是可以分到恐怖片一類。港版字幕才是真正豁了出去的那個，毫不忌諱，決心要將《貞子VS伽椰子》打造成搞笑Cult片。為怕影響觀片體驗，就不在此劇透「抽水位」，只能說場內有三分之二的時間都聽到大笑聲。如果你愛香港版《銀魂》和《爆粗Band友》，你應該也會愛《貞子VS伽椰子》。