【星夢情深】80年來拍過四個版本 五個經典情節重現雋永愛情故事

撰文:施玲玲
出版:更新:

Lady Gaga和畢列谷巴(Bradley Cooper)主演的《星夢情深》十月在全球陸續上映,在各地都累積絕好評,其實電影已是自1937年首部《A Star Is Born》上映以來,繼1954年版和1976年版後第三度翻拍,更用上同一個片名,證明好的故事絕對經得起時間考驗。
四版《星夢情深》的故事走向相去不遠,巨星發掘擁有潛能的女生後雙雙墮入愛河,可是她日漸成長的名氣最終帶他走入無限深淵。雖然每個版本都加入不同時代獨有的元素,不過當中仍有四個重要橋段貫穿四部電影,特別是一句雋永台詞,更是每每都會在戲院引起一片哽咽的聲音。
註:內有劇透。

Ally跟Jackson在酒吧相識。(劇照)

注意︰內含劇透

在酒吧相識相知

四版《星夢情深》都描寫巨星愛上寂寂無名的女生的故事,每個版本兩位主角亦是在同一個場所相遇,只要細想男主角的酗酒設定,便不難猜到說的正是酒吧。1937年初版描寫知名影星Norman Maine在派對中飲得爛醉,後來對場中夢想成為演員的Esther一見鍾情;另外三版都是講述醉酒男主角闖入酒吧,偶然見到女主角的現場表演。

【星夢情深】Lady Gaga曾遭欺凌對外表失去自信:我只想做自己

1937年版本採用演員的設。(劇照)

因相愛而閃婚

《星夢情深》將故事背景設定在藝能界,而四部電影的主角為了避開大眾的目光,都選擇了簡單低調而溫馨的閃電婚禮,亦同樣以一時起意的前設帶出求婚畫面。不過2018年《星夢情深》卻被封為最令人感動的版本,Jackson隨興在結他剪出一段弦線,隱藏對音樂的熱愛連結起二人的含意,卻因為音樂他們之間亦產生裂痕。

台上出醜一幕成為二人關係的轉捩點。(1954年《星夢情深》劇照)

頒獎台上出醜

《星夢情深》用Ally為知名節目擔任壓軸表演嘉賓和獲得格林美認同,刻劃出新星的誕生,後來光榮一刻卻遭酗酒的Jackson狠狠破壞,這幕在四個版本中都起了關鍵性作用,象徵二人關係的轉變。在1937年版和1954年版中男主角都意外在全場觀眾面前掌摑女主角,後兩個版本都重點描寫男主角醉酒出醜,聚焦他的酒癮趨向失控。

1976年版《星夢情深》由Barbra Streisand和Kris Kristofferson主演。(劇照)

【星夢情深】Lady Gaga淡妝上陣等攞影后 原創《Shallow》勁洗腦

最後一眼

2018年版本《星夢情深》以音樂串連劇情,全原創電影歌曲成為宣傳焦點,但除了動聽的歌曲,最感動情節相信是在戲中出現了兩次的台詞「只是想多看你一眼。(Just wanted to take another look at you.)」這個橋段在四個版本中都是定番,讓觀眾感受到男主角最深處的自責和絕望。

《星夢情深》是畢列谷巴的導演處女作,獲讚完勝之前三個版本。(劇照)

步向死亡

《星夢情深》在80年間推出四個版本,細節或有隨時代轉變而作出調整,卻始終未能改變悲傷的結局,在四部電影的尾聲,都帶出男主角敗給心魔,最終選擇以自殺解放另一半和她的事業,自殺絕非解決方法,相信電影的主旨亦不在美化自殺,只是以此突顯男主角面對自己一手造成的人生而萬念俱灰。