【我的超豪男友．影評】呈現與過往電影世界不同的迷人亞洲

《我的超豪男友》（Crazy Rich Asians）熱潮席捲美國，來到香港，觀眾反應仍然「crazy」。筆者認為在美國之所以成功，是其讓美國的移民後代重拾他們的文化，以及讓非華裔美國人體驗新東方主義（Orientalism）和我們華人傳統的集體主義（Collectivism） 。

【文章原刊於01撐場，歡迎下載香港01 app，與星級作者一同討論喜愛話題。】

撰文：安然的文藝人生

美藉華人Rachel Chu第一次跟男友Nick Young回家鄉新加坡。豈料男友原來出身豪門，不但富可敵國，親友們還過着窮奢極侈的生活。Nick Young的母親Eleanor看見區區一個草民竟敢癩蛤蟆想吃天鵝肉，處處難為Rachel。

對於華人移民後代來說，《Crazy Rich Asians》讓他們對自己的文化有更深入的了解。Rachel在紐約跟媽媽一起選衣服準備去見Eleanor時，甚至好像不知道白色是喪事的顏色，而紅色是幸運的顏色。Rachel見Nick的奶奶時，她的中文更是十分生硬。事實上，過往移民美國的華人通常都是經過三代或以上（祖父母只會說中文；父母會中英文；孩子只會英文），才會抹去中文能力；但是現在只要兩代人的時間，孩子就已經不能說中文了。身在強調獨立自由的美國，華人孩子可能難以理解電影裏提及的Filial Piety（孝道），以及「父母命，不可違」的原因。他們又可能難以理解Nick一家人一起坐着包餃子的傳統。華裔移民孩子正正未能傳承上一代的文化，加上甚少在主流媒體被代表，所以令電影那麼受他們歡迎。

對於非華人的美國觀眾，電影讓他們感受到東方的風土人情。說來有趣，過往荷里活描繪的中國人多與貧窮、罪惡、懦弱有關，這亦稱為東方主義。隨着亞洲的經濟實力越來越強，亞洲人在銀幕上的形象變得土豪、奢華，形成新的東方主義。電影不但呈現出一個燈紅酒綠的新加坡，裏面的角色會包下整個島開派對，又會駕着直升機周圍旅行。對於西方人來說，東方就好像是一個紙醉金迷的烏托邦一樣。

另外一樣吸引西方觀眾的，是東方的集體主義。Eleanor（Michelle Yoeh飾）為了幫助丈夫管理生意及持家，她從劍橋法律系輟學。她揶揄Rachel說：「For me, it was a privilege. But for you, you may think it’s old-fashioned. But all this doesn’t just happen. It’s because we know to put family first.」這一種「家庭優先」、為了家人放棄理想的想法，可以說是慣於獨立自主的西方人難以明白的。Eleanor和Nick奶奶知道Rachel是私生女後，為了家族的榮譽，要求Nick不要跟她在一起。中國人就是愛面子，要是被人知道一個顯赫的家族有個身份卑微的媳婦，可以說是名譽掃地，同門的親友都會被看低。亞洲（尤其是中日韓）的家庭成員通常都有很強的bond（絆），成員間關係緊密相連。這種為了集體利益而放棄自我利益的做法，也是與西方傳統大相庭徑的。

相隔25年，荷里活再有一套以全亞洲人演員班底製作的電影，又能吸引到歐美的觀眾，筆者作為一個亞洲人，亦感到十分自豪。期待這套電影係可以出續集，繼續在荷里活發光發亮。

【編按：文章題目為編輯所擬，原題為《Crazy Rich Asians》：新東方主義與集體主義交織出的迷人亞洲】

（文章純屬作者意見，不代表香港01立場。）