【小偷家族．訪問】樹木希林拍到有快往生感覺 一拍完即燒劇本
獲康城影展金棕櫚獎加冕，是枝裕和新作《小偷家族》（Shoplifters）絕對是近期最令戲迷趨之若驁的作品。《第三度殺人》後枝裕和回歸的家庭主題，拿手好戲加上一班實力派演員，拍出一個感動人心且滿有哲學性的電影。其中飾演初枝婆婆的樹木希林，就正正是其中一位帶出電影靈魂的演員。而到底她心中的是枝裕和以及對《小偷家族》這個故事有何看法呢？
曾拿下日本電影金像獎最佳女配角及最佳女主角的樹木希林，是日本內外都公認的實力派女演員。今次樹木希林飾演一名行將就木的老人。對於曾罹患乳癌，要切除右乳，後來卻又復發轉移至全身，接受過近10年癌症療程，經歷過生死的樹木希林而言，這個角色與自身大概有某種微妙的連結吧！「人是會如此枯萎凋零，垂垂老矣，我自己已親身地感受著。看到駭骨，然後有人說這其實是楊貴妃來的，你能想像嗎？世事就是這樣有趣。」基於這個原因，樹木希林為初枝婆婆留下髮，並把假牙除下來演戲。就是為了帶出「人老了，樣貌便越來越不堪，我想表現出這效果。」
對家庭與婚姻的看法──自身婚姻不順
《小偷家族》以一班沒有血緣關係的邊緣份子組成一個「家」，題材相當有趣而富哲學性。樹木希林在拍攝《小偷家族》之前還主演過是枝裕和另外兩部作品《橫山家之味》及《比海還深》，均以家庭作為核心思想，對樹木希林而言，不知《小偷家族》與他們有分麼區別？
「最明顯是有血緣的家庭和冇血緣的家庭吧。所謂『衣袖相拂亦是多生之緣』，其實兩者都是緣份使然。有時會因為是親人有血緣而怨恨更深，反而對着沒有血緣的外人，便不想爭拗下去，簡單地解決了事情。很難說哪一樣較好，哪一個才是正確答案，都看那人的造化。Lily Franky說他想結婚成家立室，我便潑冷水說：『你在講什麼？世事哪有那麼理想的？』我心地不好整蠱他，但其實我慶幸自己有家庭，在當中學會了很多事情，過了一個很不錯的人生。」
事實上，樹木希林的婚姻也很不平順，經歷過兩段婚姻，其中第二段婚姻曾被丈夫──搖滾樂手內田裕也──家暴。雖然最後二人沒有離婚，但最後二人在同一屋簷下各自過著獨居生活，這段時間維持了20年，你能想像嗎？最後發現患癌症後，二人終於和好，並互相照顧。樹木希林說因為自己的家庭而學會了很多事情，也許就是這些人生的經歷。
拍到有「嗰頭近」感覺
已經與是枝裕和合作過好幾次，但今次《小偷家族》卻讓樹木希林很吃不消，更讓她有「嗰頭近」的感覺，到底為解？「。所以我便馬上接下來了。可是，一開始便去拍海邊的一場戲，一整天要在炎熱的沙灘上，之後就一直留在破屋拍攝，夾著大除夕、新春，感覺完全沒機會過新年，身體漸漸感到虛弱起來，真的有「嗰頭近」的感覺。煞科的翌日，馬上走去跟導演說「謝謝」，然後便把劇本丟入垃圾桶。」這樣的折騰，會否令今次的合作成為絕唱？希望不要吧！
是枝裕和為樹木希林的演出賦予生命？
雖然有點小抱怨導演令她有快往生的感覺，但說到是枝裕和的導演功力，樹木希林可是讚不絕口呢！「所有角色都好像被喚醒一樣，揮灑自如，切實地感受到這是是枝導演與別不同之處。他不是單純地把故事搬出來，把影像連接起來，而是細心地看着人的內心變動來捕捉瞬間。他真的很厲害，這樣的導演確是非常少見。」據說《小偷家族》很多劇情都是邊拍邊寫，隨著拍攝進度以及演員的火花而不斷調整，可以說是為演員量身訂造，而正正是這些小細節，令是枝裕和電影中的演員與角色總是那麼契合。又像很多人盛讚樹木希林海灘一幕拍得好好，看起來心事重重的樣子，但她謙稱：「我沒有計算過怎樣演出這場戲，是是枝導演把它拍成這樣的。有機會演出是枝的電影，應該都會經常在思考、樣子總是心事重重吧。（笑）他是高手！」對一個國寶級演員來說，某程度上這是至高的讚美吧！