【大佬可以退貨嗎．專訪】導演從小受香港影響 最難忘是TVB劇
泰國電影近年在香港愈來愈流行，上年一套《出貓特攻隊》破盡香港泰國電影票房紀錄，又有杜琪峯力推，口碑載譽的《戀愛病發》，再加上之前《嚇鬼阿嫂》、《初戀那件小事》等的成功，泰國憑小清新電影打入香港市場。近日上映的《大佬可以退貨嗎？》就似乎有延續這股氣勢的架式，為此我們請來導演維達也湯于容亦與我們分享了關於這部電影的點滴。
《大佬可以退貨嗎？》於泰國上映時成績驕人，上映僅一周便破了《出貓特攻隊》的泰國總票房，被譽為今年必看的泰國電影。面對突如期來的成功，導演卻表示從沒想過《大佬可以退貨嗎？》會如此深受大家的喜愛：「拍的時候沒刻意去想電影會否大賣，不過我覺得《大佬可以退貨嗎？》講的是親情、手足情，可能因為這個原因都會叫自己身邊的兄分姊妹去看，也許就是這樣把電影傳開。」電影以搞笑包裝，以一個廢柴哥哥與全能妹妹間的衝突，引發出一浪又一浪地笑點，同時鋪路製作出滿滿暖心、感人的溫情部分，不落俗套且口碑一流下，電影大受歡迎絕對是台前幕後用心的成果。
近年泰國電影在香港或其他亞洲地區大受歡迎，問到導演對這種潮流有甚麼看法的時候，正常導演都會發表一番「偉論」，但維達也湯于容就一反常態，劈頭回一句：「我不知道。」如此坦白實在教人吃驚，幸好他有補回幾句：「我不是專家，沒有做這方面的研究。但我想如果香港觀眾會喜歡泰國電影的話，可能是電影讓他們聯想起自己的情況吧！」嗯，這樣說也不無道理。《出貓特攻隊》不就是讓大家聯想起自己讀書時的出貓點滴，才會勾起大家的興趣嗎?
大讚Nichkhun夠勤力、無架子
今次《大佬可以退貨嗎？》其中一個亮點就是請來了由韓國紅回泰國的2PM Nichkhun擔任其中一位主角。對於韓星，我們或許都有種感覺，就是一大堆助手在旁邊，總像氣派非常的樣子。導演維達也湯于容就透露了一點與Nichkhun合作的點滴：「Nichkhun與Yaya（女主角）都是非常勤力的演員，會做足功課才去拍攝現場。譬如Nichkhun會在家中便自己想好一些有趣的笑話，去令電影更有趣。而Yaya總會用螢光筆把劇本都畫成五顏六色，其實是想記下不同的地方要配合不同的情緒。相對他倆，Sunny就是天才型的演員，他出席workshop時甚至連劇本都不會帶，但總在拍攝時帶來讓人驚喜的即興演出。」每個韓星出道都要過五關斬六將，也許是過去的歷練，讓Nichkhun如此認真吧！
最難忘香港影視作品 竟是86年版《倚天屠龍記》
香港影視曾經紅極一時，如果你有去過東南亞國家，會發現他們的電視不時會重播一些舊的香港電影。而導演亦向我們分享自己最喜愛的香港影視演員與作品。演員也就是成龍、周星馳這些標準答案。但作品方面卻令人訝異，影響導演最深的不是《英雄本色》、《新警察故事》或周星馳的喜劇，而是1986年的TVB電視劇《倚天屠龍記》：「小時候泰國常常播香港的電視劇，我們都很喜歡，甚至會到VCD店租來翻看。喜歡《倚天屠龍記》是因為我超級喜歡梁朝偉！而且我也很喜歡張無忌這個角色由小孩子慢慢成長到一代大俠的故事。」曾經香港不論是電影還是電視，都能衝出海外。現在這些曾受港產影視的國外導演再拍電影紅回香港，也算是個有趣的機遇與緣份吧！