【國際電影節】林青霞拍王家衛《東邪西毒》：我真不知道在演什麼

七十年代出道的台灣女演員林青霞，早於1994年已宣布息影。由1973年的成名作《窗外》及至1994年最後一部演出作品《六指琴魔》，在她的21年演戲生涯當中，林青霞可謂身經百戰，演出文藝片成名的她，除了走過文藝片沒落時期之外，更由台灣轉移至香港發展，由一名青春玉女轉型為可男可女的性格美人。
攝影：江志騫

日前林青霞出席由香港國際電影節主辦的名家講座系列活動，她在一個多小時內與現場觀眾分享入行四十多年經歷的苦與樂，由台灣來到香港，再經香港涉足內地市場，她以一句話總結這段跨越三地的銀色旅途：「我永遠不會忘記，是台灣孕育了我，我是台灣的女兒……然後我到了香港（它）令我成長茁壯，我很感謝香港給我很多機會，然後把我變成東方不敗的代言人，香港也從來沒有把我當成外人，所以我成了香港的妻子，到了晚期，我也到了大陸出外景，大陸是我父母成長的地方，這裡有我的親人，所以我是大陸的親戚。」

在短短幾句話裡，林青霞多次感謝香港，全因為80年代由台灣文藝片沒落開始，她轉戰香港電影，與本地電影從業員多番合作。她在香港發展的十數年裡，相比起她早期在台灣的產量其實並不算多，不過令她在香港打出名堂的作品卻不少，例如徐克執導1983年的《新蜀山劍俠》、程小東執導的《笑傲江湖II東方不敗》及《東方不敗之風雲再起》，她坦言在香港拍戲跟在台灣拍戲，感覺相當不同，「自從我在美國留學回來後，80年代初我就開始涉足香港電影，我想，我最相信的香港電影人是徐克莫屬，是他告訴我，我是能夠勝任男生的角色…我猜整部《蜀山》裡我好像只走過3步，因為我的演出全部都要吊威也，每天都被吊起來飛來飛去。」

林青霞笑言，拍攝《蜀山》時弄得自己滿身瘀傷，全都因為吊威也所致，「我記得有天拍完回家，我發現自己還沒脫吊威也要穿的安全衣，因為我滿身都瘀青，好似一個個烙印在我腰間。」她坦言拍攝時的確非常辛苦，甚至熱切期待煞科一天，「我還記得還完了，我跟導演和工作人員到福臨門吃飯慶祝，我就大喊『好了！終於拍完了！』然後徐克問我甚麼時候回台灣，我就說明天啊，結果他跟我說『那你明天早上來補拍一場戲』，我當下人到呆住了，他是說真的，結果真的拍了。他是沒錯的，因為他要補的那個鏡頭，就是我在片中第一次出現的畫面，就是在樹木間飛出來那一幕。」

點擊放大圖片：

在《新蜀山劍俠》上映後，戲中堡主一角的確令林青霞開始在香港走紅，隨後她的片約不斷，包括與成龍合演的《警察故事》等，令其最初的玉女形象開始逐漸褪色，取而代之的是「女生男相」的性格美人。1992年，由程小東執導的《笑傲江湖II東方不敗》為林青霞的演戲生涯再創高峰，「《東方不敗》是我最喜歡的角色，也是拍得算是最辛苦的角色。在拍那部戲的時候，其實我一個人在香港拍了十幾年的戲，所有親人朋友都在台灣，一個人真的很孤獨。」就是這份孤獨感令林青霞作了一生人最重要的決定──與香港思捷環球前任主席兼行政總裁邢李㷧結婚並息影。「在我拍《東方不敗》時，拍一個被飾演令狐沖的李連杰的箭射中的鏡頭，弄得全身都是血，然後我很累很累，回到Apartment就躺在床上睡著了，到我睡醒之後，我發現整張白色床單都是血，我從那刻開始就很想要一個家，很想有一個港口安定下來，我自己也有在想，40歲的時候一定要給人生一個大轉變，一定不要再拍電影了，就在那時候，我真的遇到了。」

東方不敗這個角色奠定了林青霞在香港電影圈的地位，而徐克、程小東亦是她的恩師，但除此以外，她的港產電影路上其實還遇到一位傳奇導演，就是她在94年時遇到的王家衛。「演了這麼多年的戲，就只有劉家昌跟王家衛沒有劇本……我這個人喜歡做功課，喜歡我了解我演的角色是個怎樣的人，拍王家衛的《東邪西毒終極版》的時候，我拼命的要劇本，最後我要到一個了，結果王家衛跟我說『但是我不會照上面拍』。」

林青霞說罷，座談會上的觀眾全都拍爛手掌，但原來好戲還在後頭，「其實《東邪西毒終極版》已經還好，拍《重慶森林》的時候，我是真的不知道自己在演甚麼，剛到片場的時候，我知道我演的是過氣的女明星，有天我要演一場戴著金色假髮的戲，要演那個過氣女星在《慾望街車》中的角色，結果拍完那場戲，我的金頭髮就沒脫過下來，後來又加一個風衣給我，結果半部戲裡，風衣加金頭髮就一路跟著我，後來又加一個太陽眼睛，又加一雙品牌高跟鞋，最後這一整套衣服就貫穿整部戲。」相信大家都還記得，戲中的林青霞要在街上穿著高跟鞋、戴著太陽眼鏡跑，「我一開始是化全妝，到後來我是在太陽眼鏡裡化全妝，每天貼假睫毛，不敢不化，因為我們都不知道導演哪一天突然要我脫太陽眼鏡，結果整部戲拍完都沒脫過。」聽後又覺得真的好有王導演作風。