【永遠的小丑】神秘日記揭Heath Ledger自困一個月靠剪報揣摸角色

離開我們已經10個年頭，在《蝙蝠俠──黑夜之神》飾演Joker的演員Heath Ledger（希夫烈格），身後除了遺下精彩的演出片段外，還有他曾經為角色留下的血與汗。2012年一隊來自德國的紀錄片團隊，曾經從Heath的父親Kim Ledger手上接過他的遺物──一本名為「The Joker」的小丑日記，片段近年再次在網上瘋傳，全因它紀錄了Heath當年如何花心思了解小丑一角，筆記中的一字一句，既是Heath的演戲謬思，同時亦見證著他如何陷入抑鬱症之中，最後步入死亡魔谷。

由父親親自解說

這支曾一度在網上瘋傳的短片名為《Too Young To Die》，該片製作團隊在片中訪問了多名導演及演員，親身憶述當年與Heath的相處，以及他為投入Joker一角所付出的努力。早在2008年的電影《蝙蝠俠──黑夜之神》拍攝期間，有報道指Heath為了幫助自己投入角色，將自己困在一間旅館房間約一個月，至於那一個月裡發生了甚麼事，早已隨著Heath的離世而長埋黃土，但原來他如何揣摸Joker一角的秘密，全都埋藏於片中出現的一本「The Joker」日記本。

寫下與雙面人的一幕戲

希夫烈達像個準備暑假作業的小學生一樣，小心翼翼地邊剪貼邊塗鴉，完成這本題為《小丑》（The Joker）的筆記本。Heath的父親Kim在片中翻閱這本筆記，其中一頁是由Heath親筆寫上的一段電影對白，那場戲是Joker與雙面人在醫院中的一席話：

「你知道嗎？Harvey，我希望我哋之間唔好有任何唔愉快嘅心結，尤其係當你同阿邊個……」

「Rachel！」

「喔！係，Rachel俾人綁架嘅時候，我根本就被困Gordon局長嘅大牢入面！我唔係幕後黑手。」

「你嘅手下！你嘅計畫！」

「我睇嚟似係有計畫嘅人咩？你知道我乜嘢？我就係嗰種追住車尾跑嘅狗。我根本冇諗過，萬一追到我打算要佢點。你知道，我就係……先搞掂佢再講！」

【永遠的小丑】Heath Ledger逝世10年　親姊：請緊記，他沒有自殺【永遠的小丑】Heath Ledger生前苦戰病魔　好友解說大量服藥之謎

當Heath的父親Kim翻至該頁時，他道出了Heath小時候的一則趣事，以及間接道出他如何揣摸這場醫院戲，他指醫院這場戲對希夫來說非常有趣，原因是他小時候時常被姊姊打扮成女護士，還笑說當時他的樣子很有趣。

啟發自《發條橙》Kubrick式凝視

這本神秘的筆記本中，充滿了Heath親筆繪畫和寫下跟Joker一角相關的文字和圖畫，還有大量剪報、撲克牌，其中一頁隱約可見一張由名導Stanley Kubrick執導名作《發條橙》電影演員Malcolm McDowell的造型照，而相中的Malcolm表情就是著名的Kubrick Stare（凝視），相信這亦是Heath飾演Joker時的其中一個參考目標。

留下「bye bye」塗鴉字樣

當大家欣賞《黑夜之神》時，相信都非常記得Heath演繹時的癲狂笑聲，以及當他道出一連串對白時，語調在句子與句子間不停轉換。Heath生前曾經透露，他把自己關在房內的一個月裡進行了聲音實驗，目的是找出最適合Joker的笑聲，全因他認為此點是這個角色的靈魂。雖然Heath最後成功演繹出最具代表性的Joker，但他也因此陷入情緒低谷，曾經表示連休息該睡覺時，大腦仍然無法停下來，即使吃了雙倍份量的安眠藥仍然無法安眠。在筆記本其中一頁裡，Heath用銀色筆以塗鴉的筆法寫下兩個大字「bye bye」，我們至今都無法解讀這兩字的意思，是跟世界說還是跟角色說？至今仍然是個謎。