【移動迷宮3】主角齊集韓國記招 Thomas、Dylan百厭扮記者講韓文
撰文:林穎嵐
出版:更新:
改編自小說的《移動迷宮》系列,三部曲的最終章《移動迷宮︰死亡解藥》將於本月底正式公映,這部原訂於去年初上映的作品,因主角Dylan O ‘Brien拍攝意外而無限期延遲拍攝及上映,幸好電影最終能夠完成,而系列3名主角包括主角Dylan、Ki Hong Li及Thomas Brodie Sangster亦於今日齊集韓國首爾出席電影記者會。
《死亡解藥》的記者會較早前在韓國首爾舉行,現場齊集多名世界各地記者,尤其是韓國本地的記者更是多不勝數。不論是主持抑或現場記者提問都以韓文為主,但3名主角卻只有飾演Man Ho的李基洪聽懂韓語,來自美國和英國的Dylan和Thomas則需即場英語翻譯。
出名貪玩又百厭的Dylan與Thomas,在現場一邊聽記者「水蛇春」咁長的提問,一邊面露「滴汗」表情。不斷被在場記者提問的Dylan,一連被問數條問題,由於提問頗長而且聽不懂,Dylan露出相當惹笑的表情,還跟旁邊的Thomas互望而笑,直至身後的翻譯以英語轉述,Dylan更是笑得相當無奈,還跟身旁的Thomas笑說韓文提問超長,但譯回英語時卻只有簡單數句;而Thomas更百厭仔上身,口噏噏扮講韓文。