楠丁格爾先生︱胡歌新劇未啟播先出事 網民鬧爆:南丁格爾係女人

撰文:莫匡堯
出版:更新:

42歲內地影視演員胡歌,自從今年初主演王家衞首度執導兼監製的劇集《繁花》後,憑出色表演屢獲殊榮,更迎接生涯第二巔峰,成為最炙手可熱的男演員。日前愛奇藝對外公布由胡歌主演的新劇《楠丁格爾先生》(Male Nurse)即將推出,劇情將會圍繞醫護界並向護士致敬,卻引起網民突然瘋傳、甚至因為劇集名群起而攻之,令胡歌在《繁花》播出後首次「出事」!

胡歌主演王家衞執導的內地電視劇《繁花》後,迎來演藝生涯第二高峰。(《繁花》劇集截圖)
愛奇藝宣布推出胡歌主演的新劇《楠丁格爾先生》後,胡歌被內地網民群起追擊。(視覺中國)

《楠丁格爾先生》劇集名借用自著名女護士佛羅倫絲.南丁格爾(Florence Nightingale),南丁格爾於十九世紀克里米亞戰爭期間,志願領導前線救護工作,大大減少英軍的死亡率,令當時地位低微的護士獲得尊重,從此「南丁格爾」成為護士的代名詞之一。

佛羅倫絲.南丁格爾為十九世紀著名護士。(視覺中國)
南丁格爾於克里米亞戰爭期間,自願領導一眾護士到前線進行救護工作,大大減低當時英軍的傷亡率。(視覺中國)

借用「南丁格爾」為劇集名的《楠丁格爾先生》,未播出已經被內地網民炮轟,直言借女性名人的熱度、往男主角臉上貼金,不少留言表示:「南丁格爾是女的!」「南丁格爾英文名男護士,不知道從哪裡開始笑」「又有男人來碰瓷女性了!」

《楠丁格爾先生》未播出已被網民鬧爆。(愛奇藝微博圖片)

儘管劇集將南丁格爾的原名改為「楠丁格爾」但亦令不少網民咎病,雖然南丁格爾作為姓氏,本質未有性別之分,姓氏的源起亦來自對美麗歌聲的讚頌,於是借用夜鶯作為比喻。在《楠丁格爾先生》出現前,巧合地亦有同類影視作品,顛覆名人姓氏背後的姓別定型,如Netflix曾推出兩季《天才少女福爾摩斯》(Enola Holmes),同樣利用對「福爾摩斯」先生的傳統形象進行再造,一定程度上打破姓氏性別定型,僅取「名偵探福爾摩斯」的無性別意涵進行創作。

神探福爾摩斯主流影視作品,均按原著中的男性角色版本進行改編,令福爾摩斯作作姓氏,亦具有性別定型。(《神探福爾摩斯》劇照)
《天才少女福爾摩斯2》電影劇照。(Netflix官方IG圖片)
Netflix曾推出兩季受歡迎劇集《天才少女福爾摩斯》,以《福爾摩斯》原著小說中的妹妹Enola Holmes作為女主角。(《天才少女福爾摩斯2》電影劇照)
Netflix曾推出兩季受歡迎劇集《天才少女福爾摩斯》,以《福爾摩斯》原著小說中的妹妹Enola Holmes作為女主角。(《天才少女福爾摩斯2》電影劇照)