李小龍曾遭邵氏嫌棄自比「馬騮」 吳思遠嬲故居被拆︰政府唔識寶

撰文:許育民
出版:更新:

《香港書展2024》昨日(17/7)正式開始,今年主題是「從香港閲讀世界︰漫遊光影文字間」,期間舉行多場跟文字與電影有關的講座。而首日就邀請到《香港電影戲裏戲外傳奇》,香港電影導演會永遠榮譽會長吳思遠,以及小說作家、電影編劇沈西城出席。就住「傳奇」二字,吳思遠分享了不少故事,當中有不少是今年逝世51周年,一代傳奇武打明星李小龍。

電影導演吳思遠,昨日出席《香港電影戲裏戲外傳奇》講座,分享不少故事。(許育民 攝)

美國難獲平等待遇

吳思遠由當年李小龍第一次從美國返港講起,話說當年李小龍去到美國,一直想在荷里活演個角色,但那年頭要在異地擁有白人地位是非常困難。拍完《青蜂俠》後,他好希望拍一部見到樣的影視作品,於是試鏡時他施展渾身解數,並講出自己一套功夫哲學,可惜最後荷里活還是選用白人,這次令他自尊心受挫,於是決心返香港尋機會。」

《青蜂俠》是李小龍的經典作品之一,但在首播時其實不是知名度太高。反是他在香港成就傳奇之後,才被影迷重新發掘。(網上圖片)
李小龍在電視劇《青蜂俠》的造型,未能見到全副面貌。(網上圖片)

後來有人幫李小龍聯絡上邵氏傾合作,至於傾哪部作品甚麼內容,吳思遠表示不清楚,但就清楚知道他事後的憤怒。「他跟動作影星小麒麟,由細玩到大的摯友,甚麼都講,而我跟小麒麟十分相熟。據知李小龍見完邵逸夫後,向他透露︰『畀咁少嘅錢呀?畀佢買個馬騮玩!』意思是出手太低,不如佢去買隻馬騮玩啦!於是再次鬱鬱不歡地離開香港返美國。」

吳思遠與編劇沈西城一同出席講座。(許育民 攝)

邵氏開價超低不歡而散

後來嘉禾電影公司冒起,製片劉亮華到洛杉磯找鄭佩佩出山,拍一部動作片《虎辮子》,當片約傾得七七八八時,在一個場合見到李小龍,互相有傾有講,當晚她便立即打長途電話畀鄒文懷,問老闆有冇興趣找他回港拍戲。吳思遠︰「由於上次跟邵氏一談受到侮辱,於是今次李小龍自降身價,結果一拍即合。」

到底當年邵逸夫開甚麼價錢咁侮辱呢?根據由Serge Ou執導的紀錄片《邵氏:拳腳王者》(Iron Fists and Kung Fu Kicks),引述電影學者兼美國紐約亞洲電影節創辦人Grady Hendrix指出,當年邵逸夫對李小龍印象麻麻,因為覺得他獅子開大口︰「邵逸夫心想你只是個打仔,滾吧!」據了解,當時李小龍屬意開出一萬美元(約港幣$78,000)片酬,然而邵逸夫回覆︰「我們的片酬只會付$3900港元。」即原價的5%,相當侮辱,結果令李小龍非常不滿。

紀錄片《邵氏:拳腳王者》引述電影學者兼美國紐約亞洲電影節創辦人Grady Hendrix指出當時邵逸夫對李小龍的評價。(影片截圖)
邵逸夫覺得他獅子開大口,心想︰「你只是個打仔,滾吧!」(影片截圖)

李小龍親看午夜場

今次重返香港,第一部開拍是《唐山大兄》。據吳思遠講,雖然今次跟嘉禾傾好合作,但鄒文懷都是抱嘗試性質,不敢有太大期望,所以全片預算不高,並找來一位名氣不高的吳家驤導演執導。吳思遠︰「但李小龍自視甚高,對這位導演不放在眼內,拍到一半,覺得再拍落去都不會有好貨色,於是親自致電嘉禾電影創辦人之一何冠昌先生,表示罷拍。這個通電剛好被導演羅維聽到,於是自薦接手。」

電影《唐山大兄》1971年版海報。(近彼岸先生提供)

吳思指當日羅維初接觸李小龍,印象都不太睇好,又說李小龍拍攝時傷到腳,問可不可以停拍幾日休息,但羅維表示可以不拍打戲,轉拍大頭特寫,此舉亦令李小龍滿有怨氣。「電影後來上午夜場試反應,在太子的麗聲戲院,雖然只賣了一格小小的廣告(顯示嘉禾信心不大),但全院滿座,掌聲如雷,一散場我擰轉頭,見到鄒文懷陪住李小龍睇。」

1970年鄒文懷已著手開拓新片種,拍出真正的功夫電影,並找來李小龍回歸,當時以破紀錄片酬簽下5部片約,首作《唐山大兄》(1971)大獲好評,最終以港幣319萬港元打破香港開埠票房紀錄。(網上圖片)
李小龍首齣電影《唐山大兄》在泰國取景,當時預艋有限,很多製作都慳住用,令李小龍感到不滿。(網上圖片)

積極救故居卻獲回覆︰吳思遠,呢啲嘢唔關你事

對於李小龍,吳思遠還有不少故事想分享,但最令他既憤怒又遺憾,是未能保留其故居。「講起間屋我都好嬲,當時(2008年)業主大慈善家余彭年,願意捐出間屋,但條件是旗下有幾間位於九龍塘的物業,希望獲批建地牢,但當年政府表示一視同仁。」

據消息指,後來又談到換地安排都仍僵持,吳思遠見狀心急如焚,於是據理力爭,不時向政府自薦做中間人洽談。「但當時獲政府回覆話︰『吳思遠,呢啲嘢唔關你事,唔使你講。』」而當時任發展局局長為林鄭月娥女士。

每提起李小龍故居,吳思遠都仍氣上心頭。(許育民 攝)

李小龍故居動工清拆 影迷慨嘆:一代巨星故居終作飛灰

李小龍故居動工清拆 政府何不保育香港文化?

故居於2019年7月已清拆,吳心痛非常︰「我已經收集當年故居的擺設,練功室,寫字樓,相和片都有,只要政府拍板我可立即參與恢復原貌工程。今時今日仍有很多外國人來港,說找李小龍足跡完全找不到,這就是損失,唔識寶!」此時身旁的沈西城笑言現在要夜繽紛。「簡直蚊髀同牛髀啦!」

吳思遠更替香港電影肉緊,「就嚟冇喇,要一齊努力。」同時又呼籲社會要畀機會年輕人,「不要動不動便這樣不可,那樣不拍得,這樣不講得,香港幾十年來都崇尚自由,有時是會講錯說話,做錯事,但過程中會自我糾正,香港是有它的特性和特點。」

李小龍故居需拆卸 龍迷聯署促政府出手 早期影片見棲鶴小築內部

+10