社區變小區｜中港用語傻傻分不清？16個港式 VS 內地用字咪搞錯
撰文：芝芝妹妹
出版：更新：
近日，網民熱議平日常用的「社區檢測」突然被改稱「小區檢測」，港式用語會被內地詞彙取代嗎？以下16個用字到底哪個才是本土香港常用字，大家分得清楚嗎？
近日有網民指平日常用的「社區檢測」突然被改稱「小區檢測」，小區（英語：Microdistrict，俄語：микрорайо́н）是指蘇聯設計的一種居住建築群規劃區，現今在俄羅斯及一些前蘇聯國家依沿用。內地亦於1957年從蘇聯引入「小區」的規劃理念。常說香港是文化融爐，大家常用的詞彙（或潮語）常受內地、台灣、歐美日韓等流行文化影響。但大家又能夠分清楚以下16個哪個才是港式用字嗎？
▼▼▼▼▼點擊看16個港式VS內地用字▼▼▼▼▼
+11
同場加映：43句讀錯都唔覺的廣東話 香港人先識笑 軟腳蟹手卷、繼香光光雞
廣東話博大精深，遇上香港人自小就要學習的英文，就更加變化多端，演變成只有香港人才會說的中英夾雜廣東話，以下呢22句講咗都唔覺的廣東話，唔知你又有冇feel ？
👇👇👇按圖看22句真正廣東話👇👇👇
+16
點擊看全文：43句讀錯都唔覺的廣東話 香港人先識笑 軟腳蟹手卷、繼香光光雞
恒指三萬點｜炒股15金句曲直難分 沉迷賭博富可敵國、貪心輸錢贏恒指三萬點｜民間智慧10個股災先兆 炒股成連登熱門 人人問號碼失業率6.6%｜東瀛遊遣散全體120導遊 專家提被裁員打工仔6招自保年宵花市重開 15個維園年宵經歷香港人才懂 搵高嘅朋友做路標