「鳥寶寶」、「星光天使」 盤點10個千奇百趣韓國粉絲團名稱

「鳥寶寶」、「星光天使」 盤點10個千奇百趣韓國粉絲團名稱
撰文:李梓媛
出版:更新:

小編早前介紹過不少有關韓團名字的故事,原來韓星粉絲團的名字,一樣趣怪!以下這10個韓星粉絲團的團名 ,除了有食物之外,也有不少令人覺得不可思議的名字。例如朴信惠的粉絲團竟然叫「星光天使」?!到底是甚麼意思?

【1】朴信惠的粉絲團叫「星光天使(별빛천사)」。試想想,當你向別人介紹自己時,叫自己「星光天使」,該有多尷尬?
【2】GOT7的粉絲團可稱為「鳥寶寶」。小編在做資料搜集之前,原本想極也想不通為甚麼GOT7的粉絲要叫「鳥寶寶」。原來鳥寶是來自韓文「아가새」,而「아가새」其實是「I GOT7」韓文的縮寫。意思是和7名集齊了運氣的男生一起走。
【3】李昇基的粉絲團竟然叫「愛人」!官方的解釋如下:「就像愛人、老公一樣,世界上最珍貴最特別的人」。雖然韓文「愛人」的發音為「ae in」,但李昇基粉絲團卻特地把名字改為普通話的發音,非常特別。
【4】Pristin的粉絲團叫「HIgh」。這個名字除了有像朋友一樣打招呼的意思之外,亦有把PRISTIN帶到高峰的意思。
【5】KNK粉絲團叫Tinkerbell。首先說一下KNK粉絲團的命名由來-因為KNK代表「K-POP KNOCK」,有著重大的任務,而在童話故事《Peterpan》之中,Tinkerbell是在peterpan背後幫助他完成大事的小幫手,與KNK粉絲的「任務」相同。
【6】April的粉絲叫「菠蘿」?!其實只是韓文上同音而已!真正的名字是「fine apple」,不過韓文的寫法的確跟菠蘿一樣。「fine」的意思是好好的,而apple其實是韓文上april的簡寫。
【7】黃致列的粉絲團叫「cheerleader」。因為「致列」的韓文「치열(chi-yeol)」,而「cheer」的韓文「치얼(chi-eol)」,吃了諧音。
【8】LABOUM的粉絲團叫拿鐵Latte!這個名字是在LABOUM出道後,由粉絲投票選出來的。「Latte」是「LABOUM」的「LA」(法文中有「美人」的意思)與「beauté」合起來的字,意思即是「美人們愛的人」。
【9】Momoland的粉絲團竟然是「旋轉木馬Merry go round」?!這個名字亦是由粉絲們投票選出,因為旋轉木馬與當時Momoland的concept相似,所以便用了這個名字。
【10】LYN的粉絲團,大家猜猜叫甚麼!想也想不到,之前的名字都改得這麼有意義,LYN的粉絲團卻只叫「愛LYN的人們」,是非常單純又直接的名字呢!

正在加載