SLAM DUNK|入樽電影版好評如潮?網民評價:神作!但又差咁啲嘢

撰文:策權翊匡
出版:更新:

The First SLAM DUNK|男兒當入樽電影版上映後,好像成功扭轉當初預告推出時,Fans 所擔心的畫風大改﹑重心放在宮城良田的問題,好評如潮。以下就分享一下網民的評價,而且電影版有粵語配音,亦成為網民熱烈討論的地方。(含劇透)

日配定粵配

《The First SLAM DUNK》找來當年亞洲電視《男兒當入樽》動畫的粵語配音,如果是老 Fans 當然會對此十分有共嗚,而且粵語對白更沿用當年配音風格,加入大量本土特色的對白。如果有看過當年粵語版的話,相信今次電影版也不能錯過粵配版本,而網民就認為日配更貼合日本動畫視聽體驗,粵配能回憶經典本土對白風格,因此建議兩個版本都值得看一次。

👉The First SLAM DUNK特刊井上雄彥專訪自白:第1部完4字虧欠粉絲

《The First SLAM DUNK》除了湘北和山王的比賽,還加插了以宮城良田為主軸的前傳故事。

井上以新角度重看《SLAM DUNK》

「左手只是輔助」﹑「我是三井壽,一個永不放棄的人」﹑「非常喜歡,這次絕不會錯」,這些經典對白相信每個 Fans 都記憶猶新,不過有網民指出《The First SLAM DUNK》刪減了這些經典對白,對 Fans 來說好像差一點味兒。

👉新Android病毒可偽裝FB、WhatsApp 專偷銀行資料中招恐戶口清零

三井壽:「河田是河田、赤木是赤木,我又是誰?」
宮城重新控制節奏,追回落後山王20幾分。

而另一派網民就認為,今次井上以宮城為主角,反而成功補充到原版的內容,用一個新的角度看山王戰和宮城,由一開始宣傳時沒有用山王戰引起話題,就能了解到井上的另有用心。因此,批評電影版沒有原版的經典對白,只要「老屎忽」的傲慢,應該用新角度欣賞井上的苦心。

👉The First SLAM DUNK時代廣場期間限定店直擊|推介10款必買精品

爭一首《世界が終るまでは》

電影版中,一直等重要的畫面再響起《世界が終るまでは》,不過事與願違,當然引起部分網民不滿。但《The First SLAM DUNK》需要的不是傳統動畫必備的OP/ED曲,井上加插節奏明快的新曲10-FEET 《第ゼロ感》,配合少對白,節奏明快流暢的比賽,亦非常值得欣賞。

《The First SLAM DUNK》令戲院變身成體育館

👉香港上映|The First SLAM DUNK首輪影評|井上實力反駁CG、配音、新曲不濟質疑

👇👇連登網民熱門討論👇👇

+4

👉SLAM DUNK|入樽迷讚流川全能零死角 井上親回:但他有1重大弱點