中餐館遊戲是惡搞還是歧視？

作者：三鶚智

以經營中餐館為主題的獨立遊戲《Dirty Chinese Restaurant》(下稱《DCR》) 未發行便捲入種族歧視的風波。遊戲中充滿中國人的負面刻板形象，玩家可以聘請黑工、追殺貓狗甚至做人肉叉燒包。紐約華裔議員、人民日報及中國領事館紛紛譴責。

(封面圖片：《Dirty Chinese Restaurant》遊戲圖片)

不擇手段振興餐廳

在《DCR》中，玩家扮演名叫黃福 (Wong Fu) 的廚師，他剛剛從哥哥王福 (Wang Fu) 手中繼承了一家中餐館。不用懷疑，雖然兩人姓氏不同，但確實是親生兄弟，但到底是開發者不知道中國人的姓氏放前面，還是刻意為之就不得而知了。

為了建立中餐館的名聲，玩家必須保持食材充足，準時繳付水電帳單，也要聘請足夠的員工。除了可以當一個正當的餐館老闆外，遊戲也提供了一些非常手段給玩家選擇，這亦是引起爭議的地方。

為了確保食材庫存充足，黃福可以在垃圾桶中搜索食材、拿刀子追斬後巷的貓狗，甚至把黑幫做成人肉包子。面對挑剔的食客，玩家可以賠錢了事，也可以粗魯地罵走對方，或者悄悄吐口水到客人的免費飯菜中。玩家也可以動用各種「關係」解決困難，賄賂政府官員後，逃稅、聘請黑工、餐廳衛生環境惡劣便再也不是問題了。

雖然有這麼多特殊手段，但團隊表示遊戲亦設有業報系統，玩家不能一味做壞事，不然「善惡到頭終有報」，可能會觸發被警察抓走等結局。

辱華風波

《DCR》雖然在去年已經公佈開發消息，但近日開始在社交媒體上賣廣告，才引起了美國華人社群的注意。當地的華裔聯邦眾議員 Grace Meng 在 Facebook 發文指遊戲中充滿對華人的偏見，亦正是她作為美籍華人曾經遇過的歧視，因此促請 Google 和 Apple 等平台不要讓遊戲上架。其後《人民日報》亦在 Twitter 引用了 Grace Meng 的言論，中國駐多倫多總領事館亦在網站上譴責《DCR》，要求遊戲團隊中止開發並公開道歉。

遊戲於開發團隊所在的加拿大安大略省萬錦市亦受到譴責，市長薜家平指出遊戲內容有種族歧視，冒犯了當地的華人社區，同樣敦促各平台封殺遊戲，安大略省政府也發出了譴責聲明。

政治不正確的幽默是盾牌嗎？

事實上，這些爭議可能是開發者刻意為之。這隊獨立團隊 Big-O-Tree 的名字正是「bigotry (偏見)」的諧音，更在遊戲官網首頁上寫著「政治正確實在很無聊」。可見遊戲是刻意營造出一種荒誕、誇張失實的刻板華人形象，從而製造幽默感。

隨著事件發酵，Big-O-Tree 也發出新聞稿回應。他們了解有人因為遊戲內容而不快，但指出遊戲主要是受《South Park》等經典的政治不正確創作所啟發，旨在諷刺及幽默，遊戲本身並不代表真正的中國文化。

事實上以政治不正確作賣點的作品確實不少，它們諷刺社會對特定文化的偏見，通過極端的誇張化，反而提醒受眾思考歧視的無稽及可悲，加上惹笑的表現手法，因此一向有不少支持者。但這是否就代表我們能夠以此作盾牌，隨意拿各種歧視來開玩笑呢？這種「幽默」一但處理不當，對於每日承受著同樣歧視的人來說，可能會造成二次傷害，令人更難受。

遊戲提供了一些選擇給玩家正當經營，又有業報系統，似乎是想平衡遊戲中的負面形象。餐廳不靠非法手段就無法經營下去嗎？那些幽默會否既不好笑又犯眾憎呢？這些都要實際玩過遊戲後才能有結論。本作推出日期仍然未定，但 Google 和 Apple 等平台都規定上架的程式不能有種族歧視的內容，以現時的形勢來看，遊戲隨時會胎死腹中。