蒼鷺與少年中國版海報獲日本網民力讚|大師黃海操刀美感超越原版
撰文:長濱睡睡
出版:更新:
蒼鷺與少年奪得奧斯卡最佳動畫長片獎,一直負責宮崎駿作品中國版海報的設計大師黃海,也同步公開了電影的中國版poster(中國譯名:《你想活出怎樣的人生》),相片一上載就得到大量日本網民share,大讚審美觀逆天、甚至超越日本原版海報。
由於吉卜力動畫電影一直都不是同步在中國上映,《龍貓》等了30年、2018年才在內地上映,2001年作品《千與千尋》則在2019年上映、1986年作品《天空之城》在2023年上映;為增加新鮮感,片商特地請來中國設計師黃海重新設計一系列中國版海報,近日片商就公開了4月3日於內地上映的《你想活出怎樣的人生》中國版海報,主角面對三道門(後母、年輕版媽媽、大伯父),尤如面對人生交叉點,全系列的美感和意境一脈相承、令人驚艷!連日本fans都力讚。
+2
不過也要為日版《蒼鷺與少年》海報講句公道話,因為電影在日本上映前是採用刻意不宣傳、不提劇情、連劇照都不公開的手法吸引觀眾入場,所以海報的確是很難做。相比之下中國版海報則直接劇透了故事最高潮才出現的「隱藏角色」,似乎連片商都認為,會買飛入場的觀眾應該都是吉卜力鐵粉,早就在網上被劇透過。
左起為《蒼鷺與少年》港版/台版/中國版海報比較