Eminem十七年前歌曲人物「Stan」收入牛津詞典

多年以來，hip-hop對美國主流文化影響相當大，只要看看美國人說的俚語（slang）就知道。「bling bling」、「bootylicious」、「Cray」和「YOLO」等字詞由Lil Wayne、Destiny's Child、Kanye West和Drake等rapper發揚光大，後來又先後編入了牛津英語詞典。
而近日有網民發現，再有受hip-hop文化影響的俚語寫入牛津詞典，這個詞就是Eminem經典歌曲《Stan》中的故事主角「stan」。

兩年前由實習生編入詞典　網民近日發現

如果你是Eminem樂迷，相信一定有聽過《Stan》，甚至可能視它為Eminem的巔峰之作。這位著名美國Rapper最近為專輯《The Eminem Show》的十五周年推出紀念產品，令不少樂迷都翻聽他十多年前的歌曲，有網民更發現「Stan」一詞原來已經編入了牛津英語詞典。而牛津詞典數天前亦在Twitter上確認了消息而且附上鏈結。

牛津英語詞典：「stan」

「Stan」一詞早於兩年前由實習生Lili Feinberg編寫，定義為「an overzealous or obsessive fan of a particular celebrity」（意：對某個名人過份癡迷或過份熱衷）。Lili Feinberg似乎也是個Eminem迷，在例句上更引用了Eminem四年前發佈的歌曲《Rap God》：「He has millions of stans who are obsessed with him and call him a rap god」（有無數stan為他痴迷，稱他為rap god）。

以說唱方式演唱的饒舌歌曲，通常詞彙量比較大。歌詞網站Musixmatch早前研究了百位當代歌手的歌詞，Eminem以8818個詞彙位居第一，比排在第二的Jay Z多出將近兩千個詞彙。而這次牛津詞典收入「stan」，也鮮有地寫明出處是Eminem的歌，像以往收入的「Cray」和「YOLO」，往往只寫明了詞彙出現的時間，而沒有寫出自哪一位歌手。

十七年前歌曲　描述瘋狂樂迷

《Stan》由Eminem十七年前推出，與製作人Paul Herman和英國歌手Dido合作，收錄於他的第三張個人唱片《The Marshall Mathers LP》中，該唱片的銷量超過三千二百萬成為了鑽石唱片。此曲當年不止在美國，即使在英國、德國、澳洲等地方也成為了最受歡迎的歌曲之一；後來更被音樂雜誌《Rolling Stone》選為「五百大歌曲」（500 Greatest Songs Of All Time）中的第296位，不少人更視之為Eminem多年以來最出色的作品。

歌曲講述一位名為「Stan」的Eminem狂迷，他除了會將「Slim Shady」（Eminem的另一個稱號）紋在胸前，亦會寫信給偶像。雖然Stan沒有收到回信，卻堅持繼續寄信，但態度就變得愈來愈激動和充滿敵意。在一個風雨交加的夜晚，憤怒的他把懷孕的女友綁到車上，自己則一邊開車一邊錄音給偶像，最後發生意外連車帶人衝到了橋下。雖然歌曲的主題黑暗又與樂迷有關，但自《Stan》推出後，不少樂迷也以開始「stan」來形容自己為某個名人的支持者，尤其在主流文化圈中，然而其用意卻逐漸減少了本身「瘋狂」的含意。

關於Stan故事的真實性，十多年來也一直有人追問，有些人認為故事可能是真實的，也有人認為故事是虛構的但取材自真實事件，但Eminem從未承認過這是真實事件。歌詞中引用的Phil Collins歌曲《In the Air of the Night》，同樣有人猜測是源自Phil Collins的親身經歷，但其實也只是都市傳說，Phil Collins早就作出了闢謠。

You know the song by Phil Collins, "In the Air of the Night"／ About that guy who coulda saved that other guy from drownin'／ But didn't, then Phil saw it all, then at a show he found him?

《Stan》MV

《Rap God》MV