傳承・經典｜激活經典　胡栢端盼疫下以音樂感動聽眾

以「傳承・經典」為題，香港中樂團安排了團中的助理指揮（教育推廣） 胡栢端執棒，指揮香港中樂團聯同香港青少年中樂團演繹三首經典樂曲及一首新曲。老中青少四代音樂家同台演出，除了彰顯中樂藝術的薪火相傳之外，更同時為觀眾重新演繹經典。
不過經典曲目對樂迷而言耳熟能詳，如何才能變得耳目一新？由青少年團世界首演《青春之歌》有什麼特別難處？兩樂團攜手演出，對這位榮獲「國際中樂指揮大賽」亞軍的香港年輕指揮家而言，又有沒有特別意義呢？

現為香港中樂團助理指揮（教育推廣）及香港青少年中樂團指揮的胡栢端是土生土長的香港仔，早於第一屆（2009）由香港中樂團與香港演藝學院合辦的「國際中樂指揮大師班」中與樂團結缘，其後更勇奪第二屆「國際中樂指揮大賽」亞軍、「香港優秀青年指揮獎」及「最受觀眾喜愛指揮獎」三個獎項。他中學開始學習中國音樂，先後獲取香港科技大學工學士學位及香港演奏碩士（板胡及高胡）學位。他師承閻惠昌，為演藝學院第一位指揮碩士畢業生。

把經典由耳熟能詳變成耳目一新

胡栢端指，這次音樂會幾首經典，都是由2003年的「世紀中樂名曲選」名單中挑選出來，所以「老樂迷應該好熟」，但仍希望從中帶出一點活力與新意。

《拉薩行》作為香港中樂團的「保留曲目」，當然別具份量，這次安排了香港中樂團與香港青少年中樂團中的「精英」同台演出，除了希望「大手拉小手」、讓樂團演奏家指導一下後輩外，青少年團團員也能為樂曲帶來一些新氣象。

另一首《東海漁歌》雖然常常演奏，但這次胡栢端別具匠心，挑選了1970年代時重新配器的版本。此版本除了較少演出，亦加入了不少西洋和聲元素，希望可以為樂迷帶來新鮮感，也順道給予學生團員一個學習機會。「這個版本有很多訓練元素，可以訓練學生對和聲的要求，互相『聽』的能力，所以選用了這個版本。」

從《青春之歌》聽到年輕人的努力成果

《青春之歌》是樂團特別委約多次入選「心樂集」徵曲計劃的新生代作曲家黃正彥，為香港青少年中樂團全新創作，作為音樂會的開場曲，通過〈探索未知〉、〈綻放夢想〉、〈逆境自強〉三個樂章，勉勵年輕一代。胡栢端指這次世界首演，可說是為了學生團員「度身訂造」。「疫情期間得到樂團支持，藝術總監閻惠昌就說在這音樂會中，不如特別寫一首給青少年團的作品，更邀請了年輕作曲家黃正彥去寫這作品。」在創作樂曲時，胡栢端也緊密地與黃正彥合作，使樂曲的技術層面、可聽性、結構等等，都更合適由青少年團演奏。

但是這首樂曲長達14至15分鐘，胡栢端直言此曲對學生團員來說是「比較有難度」的，除了因為是沒有錄音可以作參考的新作品外，加上學生團員對複拍段和零碎的音樂片段比較陌生，對青少年團來說是很大的挑戰。胡栢端認為，青少年團通過首演，可以體驗不同的經歷，例如首演作品時需要什麼「態度」，與演出經典時又有什麼分別；但音樂會中最重要的還是爭取一分一秒與香港中樂團的樂師同台，觀察並學習更多。

疫症是危也是機

這個音樂會因應疫情已推延了一年有多，加上反覆的疫情影響了樂團的排練，一切看來都很困難。只是，疫情期間沒有什麼文娛活動，這個音樂會對於演出者及觀眾而言，都變得非常難得；年輕的團員也因為「餓演」而變得有很大的熱誠和動力，希望可以於演出時展示出對音樂的慾望，感動觀眾。「當大家停擺的時候，或因種種未能掌握的事情，仍可以默默耕耘做些事......是否成功不重要，過程、一步步克服困難才重要。當然希望有過程就有結果啦（笑），但更希望展現最好一面，與大家分享中樂的樂趣。」

因疫情反覆，表演行業大受打擊，當中也包括胡栢端的教學與排練工作，最直接的當然是於天津音樂學院的教學現時就需要暫停。不過，他就指留在香港，可以集中在香港中樂團的工作與青少年團的訓練上。作為香港中樂團的助理指揮，他希望在排練、演出、日常運作上提升自己的能力，充實自己，為未來音樂事業打好基礎，提升個人的能力。

傳承・經典

日期：2021年4月10日(星期六)
時間：晚上 8:00
地點：屯門大會堂演奏廳
門票：$170, $220, $280, $350
門票於城市售票網公開發售
指揮：胡栢端
演出者：香港中樂團、香港青少年中樂團

（資料及相片由客戶提供）