改編得獎Cyberpunk小說 Netflix劇集《碳變》融合偵探與科幻
Netflix的《黑鏡》（Black Mirror）其中一集講述人的意識能夠寄存於另一個身體中，以延續生命。即將啟播的劇集《碳變》（Altered Carbon）亦圍繞靈肉分離，探究這種科技對人的影響。「High Tech，Low Life」，正正是Cyberpunk其中一個主題。改編自Richard K. Morgan的同名得獎小說，《碳變》充滿傳統Cyberpunk元素，亦加入冷硬派（Hard-boiled）推理成份，有不少動作場面。相比晦澀的經典作品如《神經喚術士》（Neuromancer，1984），《碳變》或許是進入Cyberpunk世界的入門之選。
從電影到劇集 原著作者對Netflix有信心
高端科技、奇幻都市、人機大戰，Cyberpunk小說視覺元素豐富，一向是電影的改編來源。在大銀幕放映，觀眾彷彿置身於幻想世界。賣出版權後，《碳變》最初亦計劃拍成電影。編劇Laeta Kalogridis保留原著細節，寫了將近3小時的劇本，最終版本也需2個多小時。可惜資金不足，未能找到合適的導演。後來在監製David Ellison的建議和幫助下，《碳變》變成大製作劇集，有更多時間發展小說中的情節。
雖然作者Richard K. Morgan以為作品會出現在大銀幕上，但他對Netflix也充滿信心，認為劇集質素絕不比荷里活電影遜色。而且小說並不是一味追求緊張刺激，劇集有更多時間鋪排情節，貼近原著。另外有媒體指《碳變》是Netflix製作費高昂的劇集之一，擔任男主角的喬爾金納曼（Joel Kinnaman）亦言：「Netflix能夠製作一個比《權力遊戲》（Game of Thrones）頭三季更高預算的劇集。」如此大製作，令人更期待2月2日《碳變》啟播。
劇集概要：
人類能夠備份個人記憶，植入其他身體內，延續生命。可是這種科技基本上是富人的玩意，富翁Laurens Bancroft為了查出自己被殺的真相，以重生為回報要求主角Takeshi Kovacs緝兇。而在別人的身體中，Takeshi Kovacs的經歷探問了靈肉分離的種種影響。與傳統Cyberpunk小說一樣，表現對科技的悲觀和「什麼是人」的探索。
Cyberpunk+推理 作者：類型是無意義的
2003年，Richard K. Morgan憑這部處女作獲菲利普·K·迪克紀念獎（Philip K. Dick Award，Philip K. Dick即是電影《銀翼殺手》原著作者），受科幻小說業內人的肯定。而《碳變》原著備受關注的其中一點，是將偵探元素加入Cyberpunk小說。故事以查案展開劇情，主角Takeshi Kovacs是位士兵，勇猛剛健，不時與敵人肉搏。這種角色正是冷硬派偵探小說中的偵探形象，可見《碳變》同時繼承了冷硬派傳統。
接受傳媒訪問時，Richard K. Morgan指對自己而言「類型是無意義的」。「我會在書店四處找書看，而不是只看某一類型的書。」他明言受Cyberpunk始祖、《神經喚術士》作者威廉吉布森（William Gibson）最深，亦從小接觸科幻小說作家波爾安德森（Poul Anderson）的暴力描寫。Cyberpunk迷會在《碳變》小說中找到各種熟悉的元素，推理成份卻令你有不一樣的體驗。