【學術討論】為什麼人們會期待動漫真人化作品？

「為什麼人們會期待動漫真人化作品？」
或許你會覺得這是個偽命題，因為相對於期待，似乎說是聞之色變才對。無他，將二次元帶到三次元難度不低，而某些改編作品質素實在令人驚嚇，大家見過鬼當然怕黑；但真人化作品並非一定差，若不以崩壞為前設，其實不少人都期待動漫作品可以真人化。
因此再問一句：「為什麼人們會期待動漫真人化作品？」

鍾情的人物突破二次元，以更真實的面貌呈現於眼前，如果能做到「神還原」便更加完美，粉絲們一定能理解這種興奮感。可惜事實是：確實鮮見優秀的真人化作品，多半不是人設崩壞便劇情崩壞（龍珠說的就是你）；不過一味擔心是沒法談下去的，因此請容記者狡猾一點，這裏說的「真人化」定義是假設作品起碼能做到「還原」，這樣才能繼續探討其本質。

先說一下為什麼人們喜歡「虛構故事」。

其實人普遍都喜歡「故事」，包括歷史、真人真事、虛構故事等；當中虛構故事特別受歡迎的原因有很多，不過總體而言，都是源於其「高於現實」的本質。無意長篇大論，簡單而言就是虛構故事當中會發生現實不可能發生的事，滿足幻想，突破沉悶現實；就好似魔法、科幻、上流社會或底層社會等元素，或是一場場巧遇、奇遇。在動漫作品中以畫面呈現，除了故事本身更有視、聽等更多感官享受，更具娛樂性，相比文字更加形象化。「形象化」背後的含意是：更貼近現實——而這是非常重要的一點。

「形象化」在某種程度上會讓人更加滿足，而將其發揮到極致的便是「真人化」了。「動漫真人化」本質上與「小說漫畫化」、甚至「逸聞小說化」一樣，都處在虛幻逐步邁向現實的階梯之上。在現實中追求虛構故事的我們，原來會因為虛構逐漸化為現實而更加滿足。

眼見為實，人自出生起便以眼睛所見為之現實，特別在影像世代，我們凡事會問：「有無片先？」錄影和播放技術的發展在二次元開拓了另一種現實，一種能被創造、剪接、渲染、重複的現實；可是以眼睛看來，那種現實與真正的現實並無區別，真人電影和電視的本質就是如此曖昧。我們能輕易將動漫辨別為虛構，但在上述特殊語境下，動漫真人化電影／電視便帶有一種現實屬性，原本一切虛構的元素變成了真實。以歌德的話說，這是「第二自然」，它是一個新的現實、一個新的實在；而人類天生就對此鍾情。

在這背後支撐一切的當然是現代強大的特效技術，成熟的電腦特效和化妝特效令動漫真人化作品變得完全與真實無異，還原度更高。動漫作品很容易出現各種超現實情節，現代技術也能以現實的形態一一呈現出來，諸如魔法、氣功、機械人、未來場景、古代場景、奇異生物等等令人著迷的幻想元素，化成超現實視覺盛宴，動漫作品這種較普遍的特質也是人們期待其真人化的原因。有趣的是，即使未達致完美仿真，它仍屬一種「藝術美」，黑格爾說：「藝術美高於自然美，因為藝術美是由心靈產生和再生的美。心靈與其想像比自然與其現象高多少，藝術美也就比自然美高多少。」

最後，也不得不再提一下，已經推出的真人化作品當中實在以劣作佔大多數，經典的《龍珠：全面進化》值得被鞭屍萬年、最近的《鋼鍊》唯一好評就是沒有真人化的亞爾。究竟真人化作品中為人詬病之處有什麼呢？請留意我們下篇分解。