【追源溯始】「藝聲唱片」與香港音樂淵源 絕密檔案大公開

1950年代初，新中國成立不久，社會、經濟、民生等各方面逐漸穏定，音樂文化產業開始蓬勃發展，然而國際局勢仍變幻莫測，當時的決策者如何突破政治局限，以柔性手段、變通手法讓中港兩地音樂交流絡繹不絕，期間大大小小的故事，推演著整個進程，當時的音樂製作人如何見招拆招？

「中國唱片工業有近百年歷史，可分割成三段，分別是1949年前、1949至80年及1980年後。」中國唱片（上海）有限公司總經理章利民先生說。第一段時期，滬港兩地文化背景近乎一樣。當時中國唱片發展非常蓬勃，以上海為基點作生產，影響遍及整個東南亞地區。第二段時期，是新中國成立不久，「中國唱片」成品因變幻莫測的國際局勢，無法順利出口。第三段時期，中國改革開放，香港流行音樂對大陸產生巨大影響，兩地的音樂人交互不斷，文化交融越趨發達。

一封標明「絕密」的函件

在章先生所述的第二時期，當時華語的黑膠唱片鑑於「排左反共」的政治氣候，根本不能傳入香港，成為「中國唱片」出品人的一個困窘。1955年11月4日，一封標明「絕密」的函件，打破了這個局限。今日密件內容終於公開：「為彌補中國唱片不能輸入的某些空白地區，滿足海外僑胞文藝生活上的要求，使他們都能聽到祖國的音樂，最後中僑委決定在香港成立『藝林公司』 (註：其後易名為「藝聲唱片」公司)。」

「藝聲唱片」對外公開的身份是「一間獨立的私人公司」，將「中國唱片」公司出品的新中國音樂，將樂曲題目、演奏單位、人員及封面設計等各方面重新包裝，或是重新編錄，再把成品在香港及東南亞出口，令新中國的音樂文化能夠推廣出去。整個行動非常成功，這些令人耳目一新的音樂傳入香港後，跟當時正蓬勃發展的本地電影產生了化學作用，尤其是武俠片，以往的配樂模式並無標準，有時用廣東音樂，有時用西方管弦樂，都不是最佳搭配，直到「藝聲唱片」的傳入，才成為武俠片的不二之選。

藝聲現象與武俠片的因緣

「『藝聲唱片』出現，對香港音樂和唱片業的發展影響很大，最明顯是對香港武俠片，兩種截然不同的藝術形式，拼成有機的結晶，我們稱之為藝聲現象。」香港中央圖書館總館長鄭學仁博士說。這現象絕非偶然，1956年「藝聲唱片」成立後，正好趕上六十年代初香港武俠片黃金時期，無論本地受歡迎程度，甚至「賣埠」的反應都非常熱烈。這種極具中國風的武俠片及「藝聲唱片」的中國音樂，就不謀而合地相互補足，令香港武俠片的可觀性更上一層樓。

還記得武俠片中的武林大會，經常會聽到一段背景音樂，一問之下，才得悉是舞劇《小刀會》的序曲。這段音樂，成為早前於香港中央圖書館藝術資源中心舉辦的「藝聲緣：香港 ─上海雙城唱片記憶」展覽的開幕序曲，實在意義非凡。

鄭博士解釋舉辦是次展覽的動機：「滬港兩地中間有段若即若離的唱片工業歷史，透過今次展覽，把文件和藏品交換，在國內及香港展出，為『藝聲』歷史做一個補白，解開大家內心的謎團。」展品包括大量珍貴唱片，與及上文提到的絕密函件等等。另外於9月20日下午6時30分，在香港中央圖書館的演講廳會有一個兩小時的免費講座，名為「藝聲現象：香港早期武俠電影配樂初探」，屆時鄭博士會為入場觀眾講解「藝聲」與早年武俠片的關係，實在不容錯過。

詳情請參閱以下網址：

「藝聲緣：香港 ─ 上海雙城唱片記憶」展覽：https://goo.gl/tvFSWi

「藝聲現象：香港早期武俠電影配樂初探」講座：https://goo.gl/aeJfH