【紀錄劇場】《過河卒》——莫讓那段偷渡史成為「消失的檔案」

說起偷渡，可能只是歷史書的片言隻語，但這段上世紀五十年代至八十年代的偷渡潮，影響從沒在香港人日常生活中消失。「尋問者」劇團探索偷渡者的故事，寫成《過河卒》，並以紀錄劇場的形式，回答我們對香港人的組成、身份和歷史的疑惑，「未必可以完全解答這些問題，但希望提供一些視角。」導演陳敏斌說。

紀錄片聽得多，紀錄劇場故名思義就是真人真事劇場。「一條褲製作」今年舉辦「戲劇與社會」紀錄劇場節，「尋問者」的《過河卒》是紀錄劇場節的參演劇目之一。

以港人角度記述那段歷史之必要

陳敏斌的父母便是從內地偷渡來港，而且身邊不少朋友與他一樣，如此切身相關，這個問題當然勾起他的興趣，但他說最大的原因，是回歸二十年香港人開始反思和追尋自己的歷史。《過河卒》創作團隊覺得當中的一段偷渡移民史絕不能忽略，他們開始搜集官方資料，閱讀報道文學、學術著作，訪談學者、偷渡者，甚至捕捉偷渡者的水警，希望把這一段歷史搬上舞台。

「偷渡潮在香港發生，偷渡人口也佔了香港人口的不少比例，反思這件事會幫我們建立多一些認識，令我們有更多準備面對新移民議題、中港關係，甚至思考一個人的生存。為何偷渡者願意冒生命的危險去一個未知的地方？為何勇敢地拋棄過去？如果不離開大陸不會餓死，但走的話有機會死在途中，為何他們仍會這樣做？」

創作團隊一邊搜集資料，一邊發現現有的資料十分零碎，「不論大陸或香港，所有公佈的資料也找不到相對具體的非法入境數字。」陳敏斌說。而相關的報道文學也只有大陸學者的研究，香港人卻無人問津。所以，如何從香港人的角度看這一段歷史令陳敏斌感到有趣。

劇場製造一個說故事的氛圍

三十多個受訪者的故事，他們抽取資料，寫成《過河卒》的文本，「作為一個創作人和想做報道的人，訪談完，最後我們要問自己，到底最觸動、有趣、深刻、動聽、影響我們的是什麼？」

訂立了幾個主題，組織訪談故事，《過河卒》以一個個單元呈現，拼湊出一副大的歷史畫面。沒有刻意的佈景和舞台效果，只製造一個說故事的氛圍。「我們不是想做一個理論或詮釋，反而希望觀眾在演出後，會有問題問我們。」

陳敏斌說，如果我們覺得香港是一個特別的地方，並對之有歸屬感，需要將這些故事或傳說一路延續下去，只向前看是不健康的。而作為這一代的香港人，有必要為偷渡者再詮釋事情，不然隨着偷渡者老去，又會變成香港史中除六七暴動之外另一個「消失的檔案」。

《過河卒》
日期：8月5日 20:00, 8月6日15:00
地點：牛池灣文娛中心3字樓文娛廳
費用：$180 (不設劃位)