【另類職業】為文物做手術　修復師：修復油畫，不一定要懂繪畫

一幅幅靜掛在博物館或美術展的畫作，保存良好地供世人欣賞，然而在我們看不見的背後有一雙溫柔的手，護它們周全。
他們不是藝術家，也不是科學家，在畫作受損時，就肩負起「醫生」的角色，為畫作進行搶救與修復工作。
報導：謝秀婷　攝影：陳為康

位於枝繁葉茂的吉隆玻湖濱植物園中，矗立着一座華麗絕美的伊斯蘭藝術博物館。儘管綠茵圍繞，然而步行在艷陽天下，不一會兒額尖冒出細汗。踏入博物館，陣陣冷風撲面吹拂，一開始還挺享受這片涼意，但是過不久便冷得打個寒顫。

「我們並不是刻意把室溫調得那麼低，而是因為這些藝術珍品嬌貴，對於存放環境的溫度與濕度有一定的要求。」姬絲汀（Kristin Rattke）輕聲細語地說。她是伊斯蘭藝術博物館開館以來第一位油畫修復師。

油畫修復師，一門在歐洲相當盛行，在馬來西亞卻鮮為人知的職業。「目前馬來西亞並沒有提供專業的修復課程，但是伊斯蘭藝術博物館卻提供實習機會，培育人才加入文物修復的行列。」

穿過大廳接待處左側的長廊，姬絲汀帶我們走進文物修復師的世界。在修復部門中，大家有不同的專業，像姬絲汀專長於帆布油畫，團隊中有布料修復師、紙質修復師等，還有一間實驗室專門檢測與分析文物的材料與成分。她說：「每個修復師都有自己擅長處理的材質，因為不同材質的表現都不同。」修復師要對材料有深入的認識與理解，才能達致修復的精緻度。

平日，姬絲汀隱藏在博物館後方為文物護航，依循着原作的筆觸、色彩，甚至材質顏料進行修復，竭力保存它們原有風采流傳世人瞻仰。

修復=藝術+科學

雖然自幼愛繪畫，姬絲汀卻從沒想過當職業畫家，更別提油畫修復，「我也不曉得為甚麼，我喜歡藝術，也喜歡生物學，小時候我更傾向當個生物學家。」

來自德國的她，15歲移居挪威，並且在當地的奧斯陸大學完成文化遺產與修復研究學士文憑，以及畫作修復的碩士文憑。她表示自己受到從事壁畫修復的朋友啟發才踏上畫作修復師這條路，「文物修復結合我感興趣的藝術和科學，不僅需要動手操作，也要做研究寫報告。」

然而，姬絲汀說自己不是藝術家，也不是科學家。修復師好比醫生，受損等待修復的畫作好比病人，而稱職的修復師要有偵探辦案時抽絲剝繭的精神，才能診斷正確，對症下藥。

說畫作修復像做外科手術一點都不假，在仔細清理污漬、填色時不得半點浮躁，拼的就是耐心與細緻。

為何偏偏鍾情於帆布油畫修復？姬絲汀說，大學時期她也拿不定主意自己的興趣在哪，她去到丹麥的一家文物修復館實習，有機會接觸到不同材質的文物，從中發掘自己的興趣，「我對油畫特別有感覺，而且能夠如此近距離地接觸那些漂亮的畫作，研究它們是如何誕生的、使用甚麼材料、畫家下的意念與筆觸等，這些經驗讓我深深着迷。」她的碩士論文就是修復一小幅私人收藏的畫作，「那位私人收藏家不知道畫家是誰、是甚麼時候畫的，我當時就從材質和顏色變化着手研究，推敲出是出自哪個畫家及多少年歷史。」

台灣修復師蔡舜任曾說過，修復就是學會聆聽着每一件作品對你訴說着它的故事。每個蛛絲馬跡都在敘述着專屬它的生命故事，深入的程度甚至超過任何一位元史學專家或文本記載，如何去閱讀這些「故事」與之對話，是修復師的主要任務，也是工作中最大的福利。

聽問診　對症下藥

學習修復最擔心沒有案例可供練習，而歐洲存有大量的歷史畫作，是最好的練兵場。畢業之後，姬絲汀在挪威和丹麥的中世紀教堂擔任畫作修復師。在前往吉隆玻接任之前，她在荷蘭參與大型畫作的修復工作。「那是相當有趣的經驗，那幅巨畫寬3公尺、高3公尺，就掛在客廳裏，由一位王子所擁有。一般畫作可以固定好並且轉動調整角度，但是這幅巨畫就無法這麼做，而且每走一步都需要周詳的計畫，需要一個團隊分工合作，是很不一樣的體驗。」

她在丹麥處理過最古老的中世紀畫作，約莫有600年的歷史。「我好喜歡中世紀的作品，當時的藝術工藝令人驚嘆。」她說，古老的作品不一定難修復，當代的藝術作品反而更有挑戰性，她本身處理過最挑戰的作品是「年輕」的畫作，「那是1980年代的作品，我反而要很小心清理它的表面，這與我過去處理百年以上的作品很不同。」她解釋：「自第二次世界大戰以後出現很多合成材料，如壓克力，還有很多的材質，我們還無法掌握它們未來褪色（degrade）的速度與情況；還有一些作品是特意為之的，要如何保存這些終究會褪色的作品，是一大挑戰。」

在修復環節中，姬絲汀認為補色最為挑戰，「因為處理上如果有一點小瑕疵，大家能輕易看出來。」她說，比起用當代的顏料和材質，在修復的時候更重要是選擇穩定且可逆的顏料，「方便日後如果出了問題，可以在順利清理乾淨，搶救過來。」

現在所在的伊斯蘭藝術博物館，收藏的畫作的數量並不多，只要都是東方主義者繪畫風格（Orientalist Painting）的畫作，處理起來也沒有太高難度，「這些作品都是出自西方藝術家，只是題材是東方元素，所以以往的經驗可以派上用場。」

修得少即修得好

世人對畫作修復師有太多迷思，最常見的是油畫修復師是不是要懂繪畫。姬絲汀說，以前的確有許多藝術家身兼修復師的工作，但是現在已經區分開來了。

她提到，修復的重點不在於自我創作欲望的表現，而是極盡努力還原文物的原貌。「修復師不是藝術家，也不一定要懂得繪畫，只要有一定的基礎認識就好，最重要不是色盲就行了。」對修復師而言，最少的修復，就是最好的修復。

現階段姬絲汀也開始走出博物館推廣「文物修復」觀念，把「知」的種子散播出去，她受邀在吉隆玻和怡保進行講座分享相關知識與經驗，影響更多人關注文物修復。「修復師平日的工作挺孤獨的，唯有在完成修復後掛上展館，又或是走出來參加講座，才能夠與人面對面接觸。」無論哪一種形式，能夠與人分享每幅畫作的故事，都是令她開心的事。

【本文獲「馬來西亞東方網」授權轉載，原文：【強人】姬絲汀還原畫作風采　油畫醫生為藝術急救】