克魯曼：這是一場被操縱的選舉　但希拉里才是受害者

美國總統大選迎來投票日，但這場被喻為「史上最醜陋的選舉」對美國社會造成的創傷，恐怕難以在短時間內復元。共和黨總統候選人特朗普在競選期間不斷指控選舉舞弊，矛頭直指傾向支持民主黨的黑人與拉丁裔。他更表明對選舉結果「輸打贏要」，挑戰美國民主政治精神。諾貝爾經濟學獎得主克魯曼（Paul Krugman）周一（7日）在《紐約時報》撰文駁斥，指出這場選舉確實在許多方面被操縱，但受害者不是特朗普，以下為文章節譯。

大選即將結束，我們會獲得喘息，還是會驚恐尖叫？雖然各種預計都對希拉里有利，但一切仍未確定。不過，無論結局如何會，我們都需要知道：事實上，這是一場被操縱的選舉。

這場選舉被一個州政府操縱。它們盡其所能阻撓非白人美國人投票，種族隔離法陰魂不散，如今拉丁裔加入非裔行列，成為受針對的目標。建基於莫須有防舞弊說辭的選民身分法，剝奪了成千上萬民眾的投票權。另外一些少數族裔因所在地區的投票站被當局有預謀地關閉而變難以投票。

這次選舉被俄羅斯情報部門操控。它幾可肯定是入侵民主黨電郵系統的幕後黑手。這些電郵隨後由維基解密大規模公開，雖然並沒有暴出什麼實質醜聞，但是媒體一如俄羅斯預期般炒作事件，譴責政治家的行徑。

這次選舉被美國聯邦調查局（FBI）局長科米（James Comey）操縱。他的職責是打擊犯罪，但他卻利用自己的職權插手和影響選舉，無論他的行為是蓄意還是被共和黨利用，都是可恥的行為。

這次選舉被FBI內部人員操縱。在科米的領導下，FBI內部一些人覺得他們可以放縱地表達個人政治喜好。在選舉活動的最後幾天，親特朗普的特工們不斷對右翼媒體放風，提出各式各樣的無中生有指控。作為美國國家安全的一個重要組成部分，FBI的人員竟試圖顛覆選舉，令人感到可怕。

這次選舉被有黨派傾向的媒體操縱。特別是FOX新聞，它大肆編造謊言，然後收回謊言。FOX新聞曾連續多天報道，FBI正準備對克林頓基金會作出起訴。當它最終承認是假新聞時，特朗普的競選經理沾沾自喜地稱，「已經對希拉里造成了打擊」。

這次選舉被主流媒體操縱。許多媒體拒絕報道有關候選人政策的議題，這顯然令那個在這些議題上不斷說謊且毫無清晰建議的候選人受惠。以晚間新聞報道為例，三大電視網在全部政策議題的報道時間只有32分鐘，對我們當前面對的最重要議題——氣候變化，隻字未提。與對手的種種醜聞相比，希拉里的電郵事件是小巫見大巫。但這些電視網用了100分鐘談論希拉里的電郵。

這些都是不光彩的記錄。然而希拉里似乎仍將贏得大選。如果她勝出，你可以預料到會發生什麼事，共和黨人從一如既往，從第一天便開始質疑她出任總統的合法性。你還一定會從主流媒體看到許多專家對希拉里冷嘲熱諷。

所以，在未來幾天中需緊記兩點。第一，希拉里運轉了一場非凡的競選活動，她在遭到不公平對待時表現出頑強的態度，並在面對強大壓力時保持冷靜。第二，也是更為重要的一點，如果希拉勝出，我們需要感謝那些沒有受到假醜聞和媒體噪音干擾，面對重重阻撓仍願意排幾小時隊投票，站出來捍衛我們國家原則的人，他們注意到這次選舉真正的利害關係。

這些選民值得尊重。今年有許多人的表現令人感到可恥，但是數以百萬計選民仍然堅守真正令美國強大的價值觀。