【美國大選】侮辱如雪崩、充斥人身攻擊:水平不高的副總統辯論 

撰文:黃家欣 余偉邦
出版:更新:

美國副總統候選人辯論,特朗普拍檔彭斯和希拉里拍檔凱恩激烈過招,雙方都互指對方一味搞抹黑侮辱,「侮辱多如雪崩」(avalanche of insults,引用彭斯的說法)。雖然交鋒激烈,不乏金句,但整場辯論的水平並不高,人格攻擊多於一切。

兩黨副總統候選人在辯論上針鋒相對。(路透社)

儘管特朗普聲稱其拍檔在今次辯論中大勝,但從CNN發表的初步民調,以及不少專家評論來看,今場辯論充其量只能說彭斯小勝(48%對42%),說打成平手也不為過。面對凱恩在辯論中大翻舊帳,彭斯並未有法子,好好為特朗普過去的大放厥詞作出辯解,反而更多地裝作特朗普根本沒說過樣的話。至於凱恩則被批評多次打斷對手發話,欠缺風度。凱恩多次打斷彭斯發言,都是反覆要求特朗普公開稅務紀錄,令人感覺過了火位,有點煩厭。

辯論中,除了特朗普的稅務問題成為了凱恩的攻擊焦點,墨西哥議題也是重點之一。就着特朗普對墨西哥人極具爭議的侮辱言論,凱恩發炮攻擊。凱恩指出,特朗普說過墨西哥人都是強姦犯及罪犯;彭斯回應說:「參議員,你又提起那個墨西哥的事情。」但凱恩緊抓不放,說:「你可以辯解嗎?」

雖然彭斯其後力圖為特朗普辯論,強調特朗普之後有說,墨西哥人當中也有好人,反駁凱恩斷章取義,但效果似乎並不理想。畢竟特朗普侮辱墨西哥人是強姦犯及罪犯的話,過去實在說得太重,斷章取義之說,說服力無疑有限。

▲彭斯一句「又提起那個墨西哥的事情」(whipped out that Mexican thing again)成為網絡熱話。(Twitter)

彭斯攻擊希拉里失言

辯論中圍繞侮辱墨西哥人的爭論,正好反映了彭斯所面對的困境和局限——即使他表現不俗,也使盡渾手解數,但問題是他的拍檔特朗普,過去實在說過太多不堪入耳的說話,欲辯無從。又例如,辯論中,彭斯指希拉里曾說特朗普的半數支持者都是「一群無恥之徒」,但凱恩迅即「反將一軍」:「特朗普有否為說非裔美國人是活在地獄而道歉?他有否為說奧巴馬不是在美國出生而道歉?這就是基本的尊重問題,特朗普曾說墨西哥人是強姦犯及罪犯,他叫女人作蕩婦、豬、狗。」又指要求特朗普道歉是徒勞的。

整場辯論都充斥着不少人格攻擊的說話。說這場辯論是一場泥槳摔角,也許並不為過。