痛哭女孩登《時代》封面　父指母女從未分離　照片被揭「造假」？

一張來自洪都拉斯尋求庇護的2歲女孩，母親於美墨邊境被美國邊境巡邏隊逮捕被捕的照片，在網絡廣傳，不但成為特朗普政府「零容忍」移民政策的視覺標誌，更登上《時代》雜誌封面。
事件峰迴路轉，女孩父親Denis Javier Varela Hernandez於周四（21日）晚上向傳媒透露，女孩與母親從未曾分離。美國海關及邊境保衛局發言人證實有關消息，美國保守派媒體群起而攻，批評報道照片的CNN、《時代》等傳媒完全誤導，又指照片是「假新聞」。
資料來源：《華盛頓郵報》，撰文：徐尉晉

父透露母女未被分離　但反駁傳媒的批評

白宮發言人桑德斯在Twitter帖文批評：「媒體利用小女孩的照片去推動自己的政治議程，令人羞愧。」又說：「女孩沒有與母親分開，這裏唯一被分開了的是真相。」特朗普長子Donald Trump Jr.在周五晚上在Twitter說：「沒有人再會感到驚訝了，他們為了自己的故事，再低的手段也會使用。」

女孩父親雖然得悉母女被一起扣留，但反駁傳媒的批評，「（人們）不應該對邊境發生侵犯人權的事件有任何猶疑。這只是我女兒的例子，但不是那2,000名被強制與父母分離的孩子的遭遇。」直至5月5日，至少有2500移民孩子與父母分離。

他又稱，為女兒成為移民標記感到自豪，期望照片協助推動政策改變。他又呼籲特朗普，「憑良心做事（put his hand on his heart.），希望美國政府向妻女兩人提供庇護。」

《時代》捍衛封面決定

這張瘋傳的照片，由Getty Images攝影師John Moore於6月12日拍攝。照片隨即被多間國際媒體使用，直至周四（21日）晚上，即女孩父親向外界披露兩母女狀況的幾個小時前，《時代》雜誌宣布，在新一期封面上使用該張照片。

《時代》雜誌把照片中的女孩，從母親身旁單獨剪裁出來，以插圖形式展示，她無助地望向另一邊比她高得多的總統特朗普痛哭，封面寫有「歡迎來到美國」字句。《華盛頓郵報》就事件向《時代》查詢，《時代》未有回應，但向各大新聞機構發聲明，捍衛封面照片的決定。

聲明指：「這張6月12日拍攝的洪多拉斯女孩照片，成為了美國正在發生的移民爭論中最重要的視覺標誌，原因是在當局政策下，在這星期（特朗普簽署新的行政命令）前，非法越過邊境者都會被檢控，結果令到父母與孩子們分開。我們的封面及報道捕捉了這個時刻的重點。」
 

瘋傳照片是「假新聞」？

《時代》雜誌又在19日（周二）發表的網上文章加上更正字句：「文章原先誤稱巡邏員在女孩在痛哭期間將她從母親身上抱走，事實上是她的母親把女孩抱起，兩人再被一起帶走。」Moore以電郵回覆《華郵》指，在文章刊登數分鐘後，他已提出要求更正。

Moore指，照片是「直接和誠實的影像」，展示了「受苦的女孩」。事實上，Moore在圖片說明中十分清晰地描述當時的情況，指兩母女在零容忍政策下「很有可能」會面臨分離。他又在傳媒訪問中提到，看見兩母女被帶上客貨車後，不確定她們去向。

「我相信，照片喚起了人們對『零容忍政策』的關注，這張相片在訴說一個更宏大的故事。」Moore是普立茲獎得獎記者，報道移民議題超過10年，他又補充道：「作為一個攝影記者，我的工作是去令報道和讓人知道，世界正在發生甚麼事。我想將數據擬人化地表達出來，也十分重要。」知道母女雖然仍被扣留，但未被分離，Moore十分欣慰。
 

父親得悉妻女消息放下心頭大石

《華郵》又找到遠在洪都拉斯，小女孩的父親Denis Javier Varela Hernandez求證，他指自己在本周得悉，32歲的太太與接近2歲的女孩，正在德州麥卡倫市一個設施中一同扣留。洪都拉斯外交部長 Nelly Jerez向《路透社》證實相關消息。

美國移民和海關執法局指母親曾於2013年被遣返回洪都拉斯。女孩父親Hernandez稱，太太於6月3日，在首都德古斯加巴北邊科爾特斯港，沒有通知丈夫下，帶同最年幼的女兒離開，前往美國。她向丈夫說，希望到美國為孩子尋求更好的生活，離開自己危險的家園。

Hernandez夫婦共有3名兒女，丈夫稱，他一直非常擔憂女孩的安危。妻子離開後，他再無從聯絡到她，不知她們身在何處。有一天，他突然看到新聞片段中，女兒的照片，馬上認出了女兒。他聽聞美國政府會分開非法進入邊境的家庭，「想像自己女兒的處境」，感到無助和痛苦。

他在本周接到洪都拉斯外交局的電話，才知道妻女的消息，才放下了心頭大石。