【趣紋】耐人尋味．錯漏百出紋身合集

早前有洋漢在其手臂紋上「劉慧卿」引起香港網民注目，謎底原來是懷疑其女友的名字與劉的洋名均為「Emily」。其實不少崇尚中華文化的外國人都喜歡紋上一兩個中文字，然而漢字之千變萬化，連身為中華兒女也易學難精，如是者在唔知頭唔知路的詮釋下則笑料百出。不過即便是母語，也不見得一定穩陣，皆因串錯英文字的還是大有人在。正所謂「Never regret anything because at one time it was exactly what you wanted.」，不知以下這群烈士又會否「RAGRET」呢？
《香港01》App， 首個探索刺青的紋身文化平台 ！
立即下載： https://hk01.onelink.me/FraY/hk01app