【刺青具・日系風情畫】 肌絵之流儀
撰文：梁譯文
出版：更新：
日本作為文化工藝的傳統大國，在「傳承」一詞上一直抱有堅持的信念，同樣地，日本傳統刺青技術當然也佔有一席重要的位置。有說早在繩文時代，大和國度已經出現刺青文化，眾所週知當年沒有刺青槍這種高科技產品，所以他們運用了一種日本獨有的刺青技術為不同人士刺青，而這種技術就是本回為大家解讀的主題——肌絵（手彫り）。
肌絵（手彫り），日本譯音為「TEBORI」，「TE」是指手，「BORI」則指雕刻，兩字拼湊在一起的意思就是「人手雕刻」，這是一門擁有二、三百年歷史的日本傳統刺青工藝。
竹竿刺具
日本人對設計的精細度絕對不容懷疑，在刺青工具中也絕不例外。在「TEBORI」工具中，大致上與之前研究過的波利尼西亞刺青工具有着異曲同工的感覺，一般以竹子或原材料作為手柄，提供着極佳的靈活性與舒適度，配上前方各種數量的金屬刺針，並讓刺針沾上墨水，運用拇指、食指按壓刺青桿子末端，以槓桿原理將墨水一步一步刺進皮膚來製作刺青。
+2
承傳原則
大家有沒有想過，當今科技發達，為何日本依然有些肌絵師還會以「TEBORI」為客人紋身呢？當中包括幾種原因的，而最重要的當然是傳統的保存問題，如果連這些傳統工藝也不作傳承，那很快刺青就變得沒有意義與價值了，另外作品有着獨特性且能改善陰影位置，皆因肌絵師能在陰影位置注入不同力度來令畫像更加立體，尤其是日本的浮世繪的大前提之下，最後就是癒合時間方面，因為肌絵的工具沒有連續性損害皮膚，能有效控制刺青上的傷口，但長時間的問題便成為了肌絵師與紋身客人的考驗。