領展翻新何文田老街市 20小商戶「被結業」 續租一字不提

撰文:黃靜薇
出版:更新:

「擔心租金高好多,收費高咗呢度街坊都消費唔起啦。」在何文田街市單剪理髮,只需要50元,但數個月後隨著領展的翻新工程展開,街坊再享受不到這麼低廉的價錢。
在何文田街市經營理髮店13載的單親媽媽楊女士邊幫客人洗頭邊慨嘆,數個月後理髮店舖位將被領展收回,日後將無法負擔高昂的租金,意味她將失去獨養兒子的謀生工具,十多年來與街坊建立的感情也隨之逝去。有近20年歷史的何文田街市裏,約20個苦苦爭扎求存的小商戶難逃「被結業」的厄運,他們上月收到領展的通知信,指租約於本年9月底完結並翻新。

何文田街市將於10月裝修8至10星期。(盧翊銘攝)

沿培正道直上佛光街,1998年落成的何文田邨就建於大斜路之上,伴隨落成的何文田街市,理髮店、新鮮菜肉檔等店舖五臟俱全。惟領展接手後,多番加租令商戶離開,現時街市約66個舖位近半為空舖,僅靠一班紮根多年的商戶堅持經營。

呂先生指父母亦住在何文田邨,如裝修後買菜亦不方便。(盧翊銘攝)

「上月(領展)出信叫我哋搬,好震驚,又冇話續租。」44歲的呂先生自父母輩起經營雜貨檔,至今已10餘年,3個舖位歷領展多次加租,現時月租約為6萬元。對於領展未與商戶討論日後翻新後的租務安排,他大感無奈,「都擔心唔再有得做,都無計,續唔續租單方面講我哋都無辦法。」

單親媽靠理髮店養活一家:希望可繼續留低

拐彎角的平民理髮店,平日不少街坊穿拖鞋來光顧,老闆娘楊女士笑指剪髮只需50元,「我一個人一對手。」本身是單親媽媽的楊女士直言13年前承租,冀憑一己之力養育兒子,而且工作時間較彈性,年月累積漸與街坊建立感情,惟領展僅一信通知商戶需交還店舖,令街坊們大感不捨,「老人家話訓唔著啊,叫我唔好搬。」她透露現時租金僅約7000元,領展至今未有談及裝修續租問題,「擔心租金高好多,收費高咗呢度街坊都消費唔起啦。裝修咪出去打住工先,街坊都唔想我搬太遠,想我返嚟做。」

楊小姐指裝修期間,暫計劃在外兼職幫補生計。(盧翊銘攝)

每天到街市買餸的曹婆婆得悉街市將翻新時,大嘆「到時都唔知點呀。」她指街坊與商戶非常熟稔,並素有感情,「唔記得帶錢會叫你第二日先畀,又會叫我著多件衫。」

+1
「個個都有感情,街坊而家已經開始問我會搬去邊;希望(領展)會有合理安排,畀臨時地方我哋用住先。」
經營五金舖17年的羅先生
羅先生指領展未有提及可優先予原有商戶租用舖位。(盧翊銘攝)

領展改裝「劣跡斑斑」 新街市賣生蠔化身「水族館」 趕絕小商戶

陸勁光(右)建議領展可分階段翻新街市,以減低對當區居戶的影響。(盧翊銘攝)

九龍城區議員陸勁光指過去領展未有主動翻新和改善街市,但隨著鄰近3個私人屋苑地盤將於明年落成,領展便計劃翻新街市,配合這班未來的中產用家,「(領展)淨係考慮自己嘅利益,佢要贏盡每一分而完全唔考慮階層嘅需要,等到呢個黃金時間先翻新。」

「冇晒呢啲檔只能夠跨區買,最近嘅旺角街市來回都9個字;擔心附近起豪宅,街市就引入高檔嘢。」
街坊姚小姐
街坊姚小姐指附近超級市場只提供凍肉,街市裝修對居民造成不便。(盧翊銘攝)

立法會議員黃碧雲與約20名何文田邨居民今日(16日)到街市請願,要求領展在裝修期間設置臨時街市,方便居民買餸及現有商戶繼續營業。黃碧雲認為,領展應縮短裝修時間,或將街市分區裝修,減低影響,未來會召開居民大會予領展及街坊直接對話。民主黨社區主任黃永傑稱,曾提議領展使用商場一樓的前公開大學課室辦臨時街市,惟對方無回應。領展代表承諾在裝修工程前與居民不定期聯絡,並研究各提議的可行性。

領展承諾會與受影響商戶不定期聯絡。(曾向銓攝)

領展:最快明年完成翻新

領展回覆《香港01》指街市已營運超過廿年,為改善空置情況及提升商戶營商環境,計劃於本年10月初展開工程,改善通風系統、翻新洗手間等,料於2018的首季竣工,計劃於明年的農曆新年前重開街市。

至於街市店舖方面,發言人指今年三月已通知商戶,會盡量協助商戶過渡,惟設置臨時街市會令工程期大幅延長,但會考慮於合適地點設置臨時果菜檔等,至於街市優化完成後的租務安排,將稍後與商戶磋商。