J5新聞用簡體字捱批 無綫：服務只識普通話、不識繁體字觀眾
撰文：蔡靜心
出版：更新：
無綫電視今日起將85台「高清翡翠台」改名為「J5」，由晚上8點半起播放《普通話新聞報道》、《普通話財經報道及普通話天氣報告》與 《普通話新聞檔案》共45分鐘。惟市民「扭開電視」，赫見有關節目僅提供簡體字幕，圖表、圖像所用文字，全是簡體字。
無綫企業傳訊部宣傳科副總監曾醒明表示，有關節目只設簡體字幕，是為了「服務只識普通話、不識繁體字的觀眾」，至於希望收看以廣東話廣播、繁體字幕新聞節目的觀眾，可以選擇收看「互動新聞台」及「翡翠台」的新聞節目。
他表示新推出的「J5」為「財富及知識並重的綜合頻道」，大部分節目由新聞部製作，而以普通話廣播及採用簡體字幕的節目，僅佔45分鐘。被問到「服務只識普通話、不識繁體字的觀眾」佔無綫觀眾的比例，他僅稱有關人士有「遊客、好多方面」的人，又否認是為了迎合廣東省的觀眾，因當地的落地權只包括「翡翠台」及「明珠台」。
有網民指「當時立即想將字幕轉換成繁體字，但竟然轉都無得轉」。亦有網民不滿簡體字幕為「唯一選擇」，揚言要去信通訊局投訴。
無綫電視網站形容「J5」為「一條財富及知識並重的全新頻道，播放自製財經資訊節目，及外購紀錄片、劇集、電影及綜藝節目」。而過往於平日的黃金時段，85台會播放與81台「翡翠台」相同的劇集內容。