時昌迷你倉死因｜總指揮指同僚未透露重要訊息　啟動搜救程序失敗

牛頭角淘大工業村時昌迷你倉發生四級大火，兩名消防員救火期間殉職，他們的死因研訊今（26日）續。提及直至死者張耀升被救出仍未成功啟動的「Mayday」搜救程序，三級火時的總指揮翁錦雄指任何級別的消防員均可以啟動該程序，其同僚當時未能透露到一些重要訊息才會啟動失敗。另已退休的時任助理消防處長李亮明自言入行36年來，不曾執行過「Mayday」程序。

九龍灣淘大工業村時昌迷你倉於2016年6月21日發生四級大火，焚燒了5日4夜，至6月25日才被救熄，高級消防隊長張耀升(30歲)及消防隊目許志傑(37歲)分別於6月21日及23日救火期間殉職，死因庭正就二人的死作研訊。

時任助理消防處長李亮明指 從業36年未執行過「Mayday」程序

起火當日的行動總指揮、時任九龍中區指揮官翁錦雄(現任副消防總長)繼續出庭作供，遭質疑消防員在火警現場傾向面對面溝通，甚少使用無線電通訊機屬消防處的文化。翁否認，並指這是個人選擇，且與訊息的重要程度相關。

提及「Mayday」搜救程序，翁指「Mayday」無論是由其或其他較低級消防員發出均一樣。惟隨即遭家屬代表大律師質疑：「但低級既人講既野無人信？」翁解釋指，是因為同僚當時未能透露到一些重要訊息。下午出庭作供的時任助理消防處長李亮明亦同意，指任何消防階級均可啟動「Mayday」搜救程序。惟自李於1980年入行以來，他從未執行過「Mayday」程序。

曾與處長通電話 處長建議找消防員幫手進行爆破

庭上讀出李亮明的口供，他當日於下午12時18分得悉迷你倉火場升為3級火，於是趕往現場視察情況。李其後得知有消防員在火場內身處險境，現場正進行救援工作，李遂到1號及2號樓梯的分站指揮，了解有沒有消防員從該兩處撤離。及至7時46分，李認為需要更多的人手進行搜救及救火，遂將火警升為4級，並接手現場總指揮工作。

李補充指，火場只會有一個總指揮，故當他到達火場時，即使其職級比當時的總指揮翁錦雄高，所有事的最終決定權仍在翁身上，但若李有意見亦會與翁研究。李另指在其到場後約3小時，他曾與消防處長通電話，提及人手資源調動。處長就事件有提出一些建議，如找消防員幫手進行爆破工作。

案件編號：CCDI-333、334/2016(SH)