年宵二次創作「百變怪」變「龍貓」 負責人 :冀不侵權

撰文:梁煥敏 王丹麟 杜潔心
出版:更新:

維園年宵今(22日)首天開鑼,下午4時已被入場市民擠得通道水洩不通。
每年的年宵,公仔及氫氣球是其中兩樣大受市民歡迎的產品。惟記者發現不少攤檔懷疑售賣侵權產品,有攤檔負責人指已有海關巡查過,相信沒有問題;亦有二次創作公仔產品的攤檔負責人直言:「有少少擔心(侵犯版權)。」
有攤檔指海關已查沒問題。

維園年宵市場內有不少攤檔售賣卡通公仔。(龔嘉盛攝)
有大學舊生會遊戲攤檔,20元可以抽獎一次。(龔嘉盛攝)

氫氣球、毛公仔及卡通精品等,是年宵中常見的產品,但當中往往涉及版權問題。若沒經版權持有人授權而出售其產品,隨時觸犯《版權條例》。記者在維園年宵市場中發現多個攤檔出售知名卡通的產品。

其中一檔為大學舊生會所設的遊戲攤檔,付出20元玩遊戲後,便可獲卡通公仔獎品;另有售賣韓國卡通Line Friends氫氣球。記者上前詢問女負責人產品是否獲授權時,她隨即走到一旁致電給別人,約5分鐘後表示「我只係打工,唔清楚。」
 

另一間攤檔除售賣公仔外,另有出售多種精品如公仔鎖匙扣、小布袋等,價錢大部分10至20元不等,卡通種類則包括迪士尼、日本的寵物小精靈等。女負責人最初回應「海關噚日巡過無問題,咁就無問題」,但不願回答從何入貨。約15分鐘後,該女負責人忽上前向記者解釋:「我哋係從啲廠家入口尾貨......我哋有上網check(檢查)過哂啲版權,係無問題;海關噚日嚟個時,有話我哋某啲貨唔賣得,因為香港無嗰個版權,我哋都收起無賣。」
 

學生二次創作,「百變怪」變「龍貓」 冀不會構成侵權。(龔嘉盛攝)

大學生二次創作冀避犯法

有大學生聯校合作開設售賣卡通公仔的攤檔,其產品售價約200元一隻,公仔設計為日本卡通寵物小精靈內的百變怪作原型,再混合其他卡通如龍貓等。負責人文同學指其設計為「二次創作」,將百變怪的樣貌套用在其他卡通上,「唔係淨係用喺寵物小精靈入面」,藉此帶出打破框框的意思。被問會否擔心侵權,文同學坦認「都有少少擔心」,但又指其設計已稍作改變,如將嘴部原本的弧形,較成波浪形,希望不會構成侵權。
 

陳氏家庭購買了兩隻寵物小精靈公仔,認為「9成都應該翻版!」(龔嘉盛攝)

年宵市場中,陳氏一家花費近130元,購買了兩隻寵物小精靈公仔,被問購買前有否考慮過產品版權的問題,陳氏夫婦笑言:「會擔心㗎......但呢度賣嗰啲公仔,9成都應該係翻版啦。」

事實上,海關人員今早11時,曾巡視攤檔及派發單張,提醒檔主切勿售賣冒牌貨品。版權及商標一般調查組指揮官黃蕙荃表示,早上巡查過後,未發現懷疑侵權貨品。

然而有出售貼紙的檔攤負責人表示,海關人員曾向他們派發宣傳單張及呼籲,並拍攝大量有關貨品的影片,未知原因。

黃蕙荃巡視維園花市後提醒,根據《商品說明條例》,任何人士銷售或為售賣用途而管有冒牌物品,即屬違法,一經定罪,最高刑罰為監禁5年及罰款50萬港元。