「To rain, or not to rain」　天文台也忍不住抽水

特首選戰如箭在弦，財政司司長曾俊華日前改寫莎士比亞名句「To be, or not to be」為「To run, or not to run」，回應自己是會否參選特首，惹來熱烈討論，就連天文台也忍不住「抽水」，昨日（1日）發表一篇名為「To rain, or not to rain」的網誌，解說天文台近年推出的降雨概率預報。

繼「To run, or not to run」後，天文台也有一句「To rain, or not to rain」。

天文台高級科學主任李立信在網誌上說，現實生活中，天氣預報員經常要考慮一個問題，就是「To rain, or not to rain」。他指，傳統天氣預報只會預測在某時某地，將會有雨還是無雨，但是天氣預測存在不確定性，要斬釘截鐵的說有或無雨，是一件不容易的事。

降雨概率預報分六級

天文台近年推出降雨概率預報，以百分率來表示在某天下雨（定義為0.5毫米或以上雨量）的機會，降雨概率分6個等級，分別是<10%、20%、40%、60%、80%和>90%。

舉例來說，如果降雨概率為60%，即指當天約有六成的機會出現降雨，亦相當於在相類似的情況下，每預測100次，平均約有60次左右會出現降雨。根據驗證統計，預測與實況出現降雨次數的誤差平均為10次左右。

戶內戶外活動　下雨影響大不同

對於不同的戶外活動，因下雨而導致的影響或風險皆有分別。所以市民參考降雨概率預報時，須考慮各自能夠承受的風險，來決定是否安排進行戶外活動。例如要到室外跑步，反正跑步也會流汗濕身，所以就算降雨概率是40%，影響也不算很大（當然要注意路面會否濕滑）。但是，如果要約會一位很重要的人，須決定在戶外或是室內用膳，縱使降雨概率只有20%，也許還是訂室內的桌子較為妥當。

但要注意一點，上述降雨概率只是說有雨的機會，但雨勢可大可小。天文台建議市民除了看看「本港地區天氣預測」及「九天天氣預報」外，亦可參考「自動分區天氣預報」中的「兩小時臨近預測」，能預測你所在地方未來兩小時的降雨大小。