玩轉首長英文名　曾鈺成：開玩笑觸怒了「正義朋友」

主席今回玩大咗？立法會主席曾鈺成上周於《am730》專欄大玩英文文字遊戲anagram，把人名字母重新排序成別有意思的文字，更開出「HUGELY CUNNING」謎題，有網民指謎底就是特首梁振英（LEUNG CHUN YING）。

雖然曾鈺成未有開估，但他今（6月27日）在專欄撰寫題為《瘋狂地獄》的文章指，上星期專欄文章「拿首長的名字來開玩笑」，「觸怒了（首長的）正義朋友」。曾表明絕無惡意，仍然不能開脫冒犯首長之罪。

不過，他在惶恐下繼續玩，「保證內容不會對首長有任何不敬」，並強調先給幾個精彩而無害、「至少不會冒犯首長」的anagrams，如領導長征的中共前主席毛澤東（Chairman Mao），變成 I am on a march、領導改革開放的鄧小平Deng Xiaoping 變成 I go expanding。

熱身過後，曾鈺成再出題，提供10個anagrams讓讀者動腦筋：

(1) A BROTHEL
(2) STEAL UP
(3) SING, CHURCH
(4) FUN, GO AT LAW
(5) FAIL AT AIM
(6) I'M RATIONAL
(7) WRONG DYNAMO
(8) JEANS TIME
(9) THE MANIC LIE
(10) I AM A CLOUD

曾提供貼士指，謎底全是立法會議員，還加了一句：「正義朋友大概不會介意」。