【迷你倉奪命火】助理處長：火勢未熄無倒塌危險　航拍機助勘察

牛頭角時昌迷你倉四級奪命火，發生至今逾19小時仍未救熄，火場仍不斷有濃煙冒出，現場一帶濃煙密布，有學生經過附近天橋時亦需掩鼻。消防處助理處長（九龍）李亮明於清晨時表示，火勢雖未救熄，但消防員已經將火勢控制在三樓，而現場溫度十分高，故救火策略先從外圍大量射水令內部降溫。李續指，而現場內有部分迷你倉已經倒塌，反而有利救火工作。問及會否存在樓宇倒塌機會時，李表示消防處已就樓層結構，已找屋宇署檢查，初步沒有危險。事件已經導致1名高級消防隊長殉職、5名消防員不適送院。

消防員出動航拍機記錄災情

早上8時許，有消防員在現場使用航拍機記錄災情，亦有部分消防員經過通宵灌救後，累極坐在地上休息。受今次大火影響，駕駛人士請留意，觀塘道往牛頭角道封閉，觀塘道往觀塘方向，已封閉兩條行車線，剩下一條快線行車，而彩雲道不能駛出觀塘道。

直接把捐款存入張耀升遺孀的個人戶口Chan Mei Wa Lydia，匯豐銀行168-767770-001；
郵寄劃線支票，抬頭請註明「Chan Mei Wa Lydia」，並郵寄至消防主任協會收件地址 ：九龍昂船洲昂船路政府船塢消防處潛水基地，由消防主任協會義務秘書代收及轉交張妻；
存入該會銀行戶口：永隆銀行020-625-000-19757，經該會代為轉交款項予張妻