【金庸逝世】小說版權「有價有市」　30年前拍一套劇所需足以....

著名武俠小說作家查良鏞（筆名金庸）昨日（30日）逝世，享年94歲。金庸寫下十多部流傳甚廣的武俠小說，有大量經典人物如郭靖、楊過、令狐沖、韋小寶等，均曾經登上電視節目、電影或是手機遊戲之中。金庸亦因為作品被不斷翻拍，收取過不少版權費用。
那麼在八十年代，一套金庸原著作品的電視劇集，須付多少版權費用？無綫電視前金牌監製李添勝，在八、九十年代就拍過多齣金庸小說改篇劇集，他憶述，在那個年代購買一部金庸小說版權拍劇，約需40萬元，如果重新翻拍，就要重新洽談後再付錢。

↓由報人到學人　細數查良鏞傳奇一生↓

一部小說需40萬版權費　當年可購青衣逾800呎居屋

李添勝在無綫期間，先後拍過1984年版《鹿鼎記》、1987年版《書劍恩仇錄》、1994年版《射鵰英雄傳》、1995年版《神鵰俠侶》、1996年版《笑傲江湖》等金庸劇。

他向《香港01》記者提到，當時電視台洽談時，一般會一次過購買幾部小說的版權，平均計算一部小說需要40萬元左右。不過他強調，這是八十年代末至九十年代初的價位。而當時買一次版權有效期為5年，可供拍一次，如果之後想再翻拍，就要重新洽談付款。

翻查資料，1987年6月推售的青衣青泰苑居屋項目，一個建築面積77.1平方米（約830呎）的居屋單位，售價是407,800元。

小說版權可繼承　惟條文指50年後可能屆滿

在金庸逝世後，小說版權又會如何處理？律師梁永鏗向記者表示，一般而言，版權作為資產的一部分，而且屬動產，可由作者通過遺囑一併交予繼承人，所以這視乎金庸生前如何安排。假如作者沒有遺囑，那就按照《無遺囑者遺產條例》處理，一般做法是配偶獲得一半，其他由子女平分，版權亦包含在資產之內。

然而，須注意的一點是，現行《版權條例》第17條訂明，除非條文另有規定，否則文學作品的作者如「於某公曆年死亡，版權在自該年年終起計的50年期間完結時屆滿」。以金庸為例，他於2018年逝世，那是否表示2068年完結後，即2069年起計，作品就會失去版權，讓公眾自由使用？

律師黃國桐表示，不評論個別版權項目的處理。但他提醒基本原則，是作者本人對於自己的作品，版權終身有效，繼承版權的人和作者本身的權利有一定分別。所以作者離世後，繼承而來的版權，也會按法例訂明的期限失效。