【真.唱好香港】美國鬼佬作廣東歌rap爆:我哋好愛香港

撰文:李穎霖
出版:更新:

「點解呢兩個美國人講廣東話咁正」,望着屏幕中正用廣東話Rap的兩個外國人,你或會心生這疑問,他們甚至連這問題也替你Rap出來。來自美國的The Gwai Lou Show成員艾正斌(斌仔)和拍檔田承忠早前創作出一首”What Up HK”,以咬字發音都準確的廣東話,唱出他們對香港的愛。

「我都唔係靚仔,好似Daniel Wu。香港音樂?最好都係張敬軒。」如此「貼地」的歌詞,早已超越一般遊客對香港的認識,足見The Gwai Lou Show有多了解香港。成員之一的斌仔向《香港01》表示,他們之前從未作過曲,而會有這首歌出現,全因「有愛」:「我們2007年在香港生活了2年,會創作出這首歌只是因為我們很愛香港,希望可以透過這方式,和這城市的人有所連繫。」

斌仔和田承忠20歲時,因參加教會的義工計劃而來港生活,亦因此愛上香港。影片的廣東歌詞咬字如此準確,又Rap得頭頭是道,全因二人當年學過廣東話:「這是香港的主要語言。當年我們學廣東話的方法,就是在街上四處逛,跟不同的人聊天。」雖然未必看得懂、寫得出中文字,但要用廣東話進行日常對話,對二人來說「冇難度」!

愛香港愛到要為她作曲,甚至連歌詞中也道「我哋非常之想返嚟」,但原來斌仔已差不多有10年沒再踏足過香港:「我們很掛念這個地方,但回來後我一直要上學,坦白說亦負擔不起旅費。」來不了,就只能憑歌寄意,斌仔笑指接下來也會繼續創作有關香港的歌曲:「我們作的所有歌都將會是廣東歌,可能也會有點Chinglish(港式英文)。」

斌仔(右)和田承忠曾在港生活2年,創作”What Up HK”是為了表達二人對香港的愛。(The Gwai Lou Chow影片截圖)