【劉曉波肝癌】內地醫院倡插喉　港醫怒轟無必要

患末期肝癌的諾貝爾和平獎得主劉曉波目前於瀋陽中國醫科大學附屬第一醫院留醫，院方曾指劉曉波病情垂危，認為須插氣管插喉，但家屬了解後拒絕。明愛醫院紓緩治療部副顧問醫生胡金榮炮轟院方有關建議，是延長病人痛苦。另有醫生團體今日（13日）發緊急聲明，促請劉曉波的醫療團隊盡量避免一切對末期病者弊多於利的治療，包括血液透析和插喉呼吸。

胡金榮昨晚（12日）在facebook轉載劉曉波病危新聞，批評內地醫生的建議。他指，劉曉波已末期肝癌，「爆埋腫瘤出血」，認為院方建議插喉駁呼吸機是「延長緊病人既痛苦」，無必要性，狠批提出方案的人不懂紓緩治療：「你唔識點樣幫個癌症病人走得舒舒服服，香港依邊有幾十個醫生可以教你。」

胡表示，美、德專家已建議劉曉波接受紓緩治療，惟看不到內地醫生有聽從，「你地班人每插一枝針每抽一枝血，我見唔到依啲叫做palliative supportive care（紓緩治療）囉」，他批評院方將責任推到拒絕插喉的家屬身上。

醫生團體「杏林覺醒」也就劉曉波病情發緊急聲明，呼籲有關的內地醫護人員恪守專業，遵從普世認同的醫學倫理原則。該聲明以《尊重自主‧停止傷害》為題，指官方公布有關劉曉波的病情若屬實，即已達末期並不能逆轉，醫療團隊應當提供紓緩治療，緩解劉的痛楚。為免造成進一步痛苦，醫療團隊有責任向病人及其至親解釋病情，盡量避免一切對末期病者弊多於利的治療，包括血液透析和插喉呼吸。

出現彌留逆轉機會不大

另外，劉曉波的朋友野渡日前指，劉曉波處於彌留狀態。中文大學臨床腫瘤學系副教授陳林表示，如病人已經出現多器官衰竭，陷入彌留狀態，進一步接受治療後可逆轉的機會不大，「再進行進取式、侵入性治療，可能對病人而言是折磨」，一般醫生都會採取紓緩治療。他續指，一般而言彌留病人仍然有基本知覺，「例如呼吸可能覺得痛」。至於陷入彌留後，病人餘下生命可能「以小時與日計算」，要視乎病人實際情況才能判斷。