日本語言能力試及格率極低 堪稱最難考試 夏天考竟較易及格?

撰文:數因斯坦
出版:更新:

不少香港人都視日本為「鄉下」,原來除了英文之外,本港最多人識的外語便是日語。香港每年都會有萬多人參與「日本語能力試驗」,亦即俗稱「N1」至「N5」的考試即將放榜。這個考試出名合格率低,最初級的「N5」考試的合格率僅約四成多;而有趣的是,考試每年舉行兩次,分別在夏季及冬季,冬季的合格率更低!

本港及澳門參與「日本語能力試驗」人數▼▼▼

香港及澳門每年都會萬多人參與「日本語能力試驗」,近年參與人數持續上升,2019年超過1.3萬應考,但2020年兩次考試皆因疫情而取消。

日本語能力測試合格率出名低,即使最初級的「N5」,全球合格率僅介乎40%至60%,而且近年有下降趨勢。當中最高級的「N1」考試,合格率更只有約30%,2012年冬季更只有約23%,相當於每4名考生只有1人及格;各級考試的平均合格率亦呈現類似趨勢。

有趣的是,夏季考試的合格率通常較冬季考試高,有意參考的人或許可以選擇參加夏季的測試。

為何冬季考試及格率較低?官方未有解釋,但翻查兩季考試的應考人數,冬季一般都更多人應考,例如2019年冬季全球有61.8萬人應考,而同年夏季只有55萬人,而且部分國家或地區只會在冬季舉行考試,估計部分原因是冬季考試有更多未準備好的考生應試。

不少人視為日本為「鄉下」,根據2016年中期人口統計結果,本地出生、母語為廣東話的約626萬名市民中,約8.9萬市民能夠使用日語,比懂得客家話的人(約8.3萬人)或潮洲話的人(約8萬人)還要多。