如何稱呼女總統的另一半?「我在你眼中是什麼?」學習肯定另一伴

撰文:伍進權
出版:更新:
當希拉里成為美國首任女性總統之際,克林頓會順理成章地登上「第一先生」之位嗎?(Getty Images)

如果希拉里當選成為下任美國總統,克林頓的公眾身份又該稱作什麼?要不稱他為第一夫人,那麼第一先生(The First Gentleman)將會更加貼切吧?定還是保留前總統的稱號,避過以上考慮更加實際?

「我在你眼中究竟是什麼?」 名份就能提供線索

婚戒與名份的價值不在反映感情質素,而在向社會承認關係,認定另一半為自己的合法伴侶。(Getty Images)

在一段關係之上,名份對男女來說都重要。雖然名份不會反映關係質素,但卻會界定別人看待關係的眼光,左右另一半在個人及公眾圈子中的地位,間接顯示對伴侶的肯定和尊重。正如當親密關係被受肯定的話,大可落落大方地稱另一半為男女朋友,總比「朋友」、「好朋友」和「紅顏知已」這些名不達義的字眼好。為什麼?

愛情是屬二人之間的私人事;但關係卻是涉及社會制度的事。一個名符其實的名份,為伴侶提供踏足私人生活理由,亦能為親朋戚友甚至是社會大眾給予肯定,提高透明度,穩定關係。若然再放大問題來看,一個合符法律效力的名份,更牽涉社會資源分配、重大決定及遺產分配的問題,不能小看。

這一點上看似是老掉牙的兩性觀念,但給予另一半一個名符其實,恰如其分的名號,就猶如許下一個公眾承諾,為關係打好信心基礎。當然,如果二人對關係信心十足,一個名份當然是可有可無;但當關係涉及公眾形象時,名份就顯得相對重要。正如當年希拉里棄除本姓,就能為克林頓重塑形象,贏出阿肯色州州長選舉。說到這裡,一個恰當的名份更似是彰顯個人、家庭與社會關係的基石。

菲臘親王 「女尊男卑」的皇室律例

英女王:菲臘親王放棄希臘及丹麥王子地位,與英女王成婚,並以樞機大臣及侍從等多重身分,與女王共度近七十載歲月。(資料圖片)

英女皇伊麗莎白二世的丈夫菲臘親王,是各地傳媒常用來引證女尊男卑的成功例子。在英國的國土之上,即使菲臘親王是希臘和丹麥王子,但稱他為英女皇的丈夫更易勾起共嗚。自1947年共階連理以來,他便選擇放棄王子的地位,入藉英國,成為英女皇的丈夫。

也許有人會問道,為什麼英女皇稱為Queen Elizabeth II,菲臘親王就不能稱作King呢?根據royalcentral的博文解釋,一般皇室繼承問題帶有性別分歧的本質:女人嫁給國王就會成為王后;男人娶了女皇就不能稱作國王。

簡單來說,菲臘親王封號的簡稱是Prince Philip, Duke of Edinburgh(愛丁堡公爵),而英女皇的名號卻包括有The Duchess of Edinburgh(愛丁堡公爵夫人),從親王封號。由於女皇的地位比公爵夫人為高,所以仍稱她為女皇,顯示尊卑。如要了解更多英女皇及菲臘親王的秘聞,可以參考英國專門發掘皇室秘聞的著作。但他們共階連理近七十年來,當英女皇依然是舉世矚目的皇室成員,菲臘親王則持大臣的名銜,默守英國女皇的身邊。

從以上的皇室例子可見,可似英女皇一樣按照皇室慣例處理愛人的公眾身份,同時跟從丈夫頭銜,兩全其美。

各有舞台 從不爭光的相處模式

德國總理梅克爾的丈夫Joachim Sauer是國內量子力學教授,鮮在公眾場合亮相。(Getty Images)

但美國的民選總統沒有慣例可依,如官方及當地傳媒未有想出新的頭銜的話,保守估計,希拉里的丈夫也將會繼續被稱為前總統克林頓。正如德國總理梅克爾的丈夫Joachim Sauer一樣,政治地位不似妻子,就算沒有任何頭銜,也能按個人專業成就來稱謂。所以外界亦只會形容他為量子力學教授,亦無不妥。故此,名份只能反映感情關係的社會角色;至於頭銜是否符合社會對階級觀念及性別角色的期望,其實不足掛齒。