劉亦菲演花木蘭東西方影迷評價兩極 成迪士尼真人版最失望角色?

撰文:劉思婷
出版:更新:

迪士尼有不少翻拍動畫改編的真人版作品,雖然當中評價褒貶不一,但是以迪士尼的知名度加上大家的「童話夢」,還是有許多人肯花錢入場重溫回憶,每次票房都取得亮眼的成績。
今次難得迪士尼電影不再「白人主場」,由亞洲面孔出演的《花木蘭》成為一大賣點。不過真人版《花木蘭》上映之路十分崎嶇,除了劉亦菲的政治風波導致觀眾預言罷看,上映檔期又遇上新冠肺炎疫情肆虐,不得不宣佈無限期延遲。究竟這次由劉亦菲主演的《花木蘭》是驚還是喜呢?

劉亦菲擔任「花木蘭」一角。(mulan@IG)

劉亦菲難符合「花木蘭」預期?

#能否洗脫「神仙姐姐」形象?

翻拍真人版電影「選角」是備受矚目的重要一環,據説當時《花木蘭》的選角有近千人,並且需要符合3大要求:懂武術、識講英文、具有明星風範,而最終劉亦菲在近千名演員當中脫穎而出。

相信大多數觀眾與筆者一樣,對劉亦菲的印象仍然停留在那個纖纖弱質、舉手投足間充滿仙氣的「小龍女」。不過繼《神雕俠侶》之後,劉亦菲拍攝過的影視作品都鮮有佳作,一些電影的口碑和票房偏差,甚至被貼上「票房毒藥」的標籤。她的演技也一直為人詬病,被批評是「面癱演技」受網民嘲笑。如今劉亦菲可算是「絕地反彈」,接演到迪士尼電影女主角之位,但是動畫中的「花木蘭」長相較「陽剛」,劉亦菲過分脫俗和嬌美的長相很難説服觀眾。加上她纖弱的「神仙姐姐」形象在華人地區深入民心,劉亦菲瘦小的身形不免令人擔憂能否駕馭如此剛毅的「巾幗英雄」角色。

劉亦菲「小龍女」形象:

劉亦菲「花木蘭」形象:

相比形象嬌柔的劉亦菲,網民更力撐中韓裔影后Awkwafina為最適合扮演「花木蘭」的人選,外貌神似原版「花木蘭」,擁有標誌性的東方臉孔特徵:丹鳳眼、圓臉、紅唇和彎彎的眉毛。作為美籍中韓混血兒,Awkwafina曾就讀北京語言文化大學,説得一口流利中文。加上她不靠外貌,憑藉實力向世界證明自己價值,奮發圖强的成名之路,與「花木蘭」的拼搏精神十分相符,網民力推她如果演出《花木蘭》,會比劉亦菲更合適。你又覺得劉亦菲符合你心目中的「花木蘭」人選嗎?

網民認為中韓裔影后Awkwafina外型個性與「花木蘭」形象更相符。(zhihudigest)

#花木蘭妝容如紙紮公仔

在迪士尼推出官方預告時,劇中的造型卻受到不少批評,尤其是其中一幕劉亦菲女裝的「妝容」,驚嚇得如同「紙紮公仔」一樣。花木蘭故事背景發生在北魏時期,電影為貼近史實還原當時代表女性美麗的「額黃妝」,北魏時期女性的審美標準就是黃白相間,再加點眉心紅。《木蘭辭》也有對木蘭從軍回來,恢復女兒身的敘述,其中一句「當窗理雲鬢,對鏡貼花黃」即是對木蘭化「額黃妝」的描寫。

雖然電影高度還原歷史,但是還原「額黃妝」即使擁有劉亦菲這般「神顔」,也對觀眾造成了不少視覺衝擊。許多中國網友都紛紛不滿電影中的木蘭妝容,甚至表示已經「醜到無法形容」,而劉亦菲身上的仙氣頓時蕩然無存。花木蘭如此醜樣的扮相,讓許多觀眾都難以接受,真人版《花木蘭》預告片一出已讓不少觀眾感到失望。

劉亦菲電影中的妝容被網友指驚嚇得如同「紙紮公仔」一樣。(《花木蘭》劇照)

更多《花木蘭》​「驚嚇」劇照:

#首映會「走樣」現身  神仙姐姐之名不再?

另外,引起網上討論的要屬劉亦菲參加首映會的造型,今次她在美國與英國的首映禮上分別穿上一金一黑的禮裙。一向以「仙氣」見稱的神仙姐姐卻被眼尖的網友發現身材走樣,身材有些微胖,而且拍照時臉部浮腫,面容僵硬。而她雖然穿著一身優雅大方的黑色露肩紗裙,優雅氣質卻被露齒笑而毀掉,「大牙肉」及牙黃的問題明顯,肩膀位置亦顯壯,甚至有網民笑稱「原來神仙姐姐的斜方肌這麽發達」、「這個裝扮感覺有點中年婦女的氣質」!

劉亦菲現身《花木蘭》首映會,網友發現其身材和樣子「走樣」不少,發黃的牙齒更是一大扣分位。(gettyimages)

更多劉亦菲首映會「走樣」圖:

+2

迪士尼補拍救忙挽回劣勢 首映會後口碑超越《阿拉丁》?

《花木蘭》目前延遲上映。(《花木蘭》劇照)

據説當時《花木蘭》試映反響不佳,有觀眾表示十分失望,指與動畫版差異太大,電影中不僅看不見經典角色「木須龍」的蹤影,而且也沒有傳統歌舞場面,有人評論這像中國動作電影多過迪士尼電影。由於試映會評價偏差,迪士尼被爆事後進行了大量補拍。

今次在洛杉磯與倫敦舉行首映禮,首輪外媒評價似乎不錯,甚至有指網絡好評超越《阿拉丁》、《獅子王》和《黑魔女2》。有評論員表示《花木蘭》是迪士尼繼《仙履奇緣》之後最好的真人翻拍電影,就算少了經典歌曲襯托也毫無影響。大多數影評員都讚賞影片中壯麗畫面以及刺激緊張的打鬥場面,吸引觀眾目光。總體來説,《花木蘭》首映會評價超乎預期的好。大家又會否因此變得期待?

《花木蘭》預告:

更多《花木蘭》劇照:

+2

迪士尼真人電影最令人失望角色Top 3

經典動畫若要翻拍成真人版,「慧眼識最佳人選」至關重要,但是每個人心目中的理想人選都各有不同,有時可能與想象中的形象有所偏差,導致真人版電影總是面臨重重爭議。迪士尼也有不少經典動畫被翻拍成真人版電影。在決定主角人選時,也引起了不小風波。究竟最令人失望的「迪士尼真人版電影角色」有哪些,第一名竟然不是「人」?

迪士尼真人電影最令人失望角色Top 3​( 點閱大圖查看):

+4