聲生不息|曾比特唱《單車》回憶父愛 爆喊背後可能係解錯歌詞?

撰文:劉傳謙
出版:更新:

無綫(TVB)與芒果TV聯手打造的音樂綜藝節目《聲生不息》於上周日(1/5)播出的第二集,曾比特(Mike)與林子祥合唱《單車》的畫面,加上Mike憶起父親年少離世後爆喊,除了令不少觀眾覺得感動,也提醒了大家要及時表達愛意。不過在節目播出後,有不少樂迷意識到《單車》是談及兒子對父親的控訴,開始在網上質疑Mike和阿Lam是否誤解歌曲意思。

Mike同阿Lam唱《單車》確實感動,但唔少樂迷嘅重心放喺佢哋對呢首歌嘅理解,究竟阿Lam同Mike解讀歌詞時,係咪錯誤地向「歌頌父愛」嘅角度出發?(資料圖片)

詞人黃偉文曾親自為《單車》解畫

究竟《單車》希望表達的意思是甚麼,相信填詞人黃偉文(Wyman)最清楚。他曾在2004年的一篇周刊專欄中特意談到《單車》,說著有聽眾認為是歌頌父愛的歌,唱片公司也特意在父親節前後將歌曲派台,令他十分無奈:「明明是首怪責父親的歌,怎麼忽然會被接收成『歌頌』呢?也許是自己力有不逮吧,當然不能怪香港人喜歡斷章取義啦!唉,被錯怪了,固然慘,但被錯愛了,原來更悲哀。」Wyman也強調歌曲是投訴父親對表達愛意的吝嗇,自己也一直耿耿於懷才寫出《單車》的歌詞。

用自身經歷體會歌詞

Mike和阿Lam今次合唱《單車》,加上中段加插夏韶聲的《空凳》,希望表達愛得及時的重要,從訪問段落中,他們也透過自身經歷理解作品。對阿Lam而言,他在節目中剖白自己因為工作,沒有給予兒子林德信(Alex)足夠的溝通時間和愛,相信從父親角度理解歌詞中兒子所表達的不滿,對他而言並非難度。至於Mike雖然在鏡頭前表達對亡父的掛念,但在與阿Lam的交談過程中,可見他其實對父親的了解並不多,因未能相處更多而成為遺憾,這一點也與單單歌頌父愛不一樣。雖然用《單車》表達與父親分隔之痛,似乎與歌詞本意有點距離,但至少Mike和阿Lam的合唱除了感動,也沒有一種慶祝父親節的氣氛。

+8