【01眾故事】(下集) Gin Lee: 「用廣東話同親友溝通好威呀！」

來香港發展第九個年頭，Gin Lee李幸倪終於在今年六月初踏紅館開個唱。從一句廣東話也不敢說，到以流行廣東話做訪問，這女子百般滋味在心頭。
攝影：鄭子峰

【01眾故事：李幸倪】上集提及Gin Lee來港發展前的經過，她是上電視節目鋒芒畢露，深受觀眾愛戴繼而決定入行。這是契機，但路還是要自己走下去的。

初時最大困難係由一句廣東話都唔識講，但係我就嚟咗呢個地方喇。好長嘅時間我都係處於自閉嘅狀態，完全唔講嘢，只係不斷觀察人哋點講嘢...

家鄉是廣東東莞，但家人長年都以馬拉話、英語及國語互相溝通，Gin Lee她能聽懂廣東話和福建話，但小時候並沒有學廣東話的決心。直到來香港發展她才恍然大悟，能聽不能講就不能精準表達自己的想法，亦很難在香港娛樂圈生存。於是她苦練廣東話，每天處於自閉的狀態，但透過不斷觀察別人交談、煲劇、聽新聞聽電台，用三個月時間達至初步苦練成功，能以廣東話進行訪問。但過於「港式」的潮語、用法，她還是一竅不通。

我覺得廣東話係一種幾難學嘅語言，但偏偏命運就要將我帶到嚟香港要我去學， 當我真係識唱同識講廣東話、廣東歌嘅時候，我真係好驕傲！

回望這段歲月，Gin Lee放下心防坦誠地說，7、8年前曾經有一段時間要不斷登台。當年有一對新人邀請她演唱張學友的〈妳的名字.我的姓氏〉，但她因為害怕發音失準而認輸婉拒。曾經她認為唱廣東歌很難，命運卻偏偏安排她來闖蕩香港，要她克服這個「終極boss」！多年來的努力終於讓她初踏紅館舞台，以多國語言獻唱給親友及愛她的樂迷。其實廣東話，又有咩好怕喎？

想繼續了解更多李幸倪入行之路，記得睇埋【01眾故事：李幸倪】上集。

下載《香港01》App，睇盡【01眾樂迷】精彩內容！
/issue/654