【中國有嘻哈】譚淇淇出局因堅持rap粵語:加普通話唔夠real!

撰文:史順宜
出版:更新:

「中國有嘻哈」首集已經有戴上面具以神秘人身份參賽的Mc Jin(歐陽靖)及譚淇淇(KiKi Tam)等「本地薑」參賽,可惜譚淇淇第一集已經出局,而在美國以首張專輯《The Rest Is History》登上Billboard「200大專輯排行榜」的MC Jin順利晉級。至於譚淇淇出局原因竟然是因為「廣東話」!?

雖說Hip-Hop音樂在華人地區的發展還沒像外國那麼成熟,在香港這個彃丸之地要看到一個爆紅的rapper更是少之有少,近年有不少大家就算認識的rapper,都不能以rapper身份「搵食」,要靠其他副業維持生計,例:MC Jin,譚淇淇,Masta Mic等。不過當香港的Hip-Hop音樂市場還是停滯不前時,內地開始對Hip-Hop音樂有所關注,最近就有一個全新的選秀節目名為「中國有嘻哈」,雖然有人說節目內容跟韓國的大型饒舌比賽節目「Show Me The Money」非常相似,但起碼在內地算是開創先河,給華人rapper一個証明自己的機會,而且也吸引了我們認識的香港rapper參賽。「中國有嘻哈」選秀模式不多提,詳情看傳送門連結。

【中國有嘻哈】MC Jin化身Hip-Hop Man 搞咁多只為捧吳亦凡? 傳送門:http://bit.ly/2t7GLJb

 

參賽時的譚淇淇。(網絡圖片)

譚淇淇:我覺得香港Rapper應該要用廣東話

譚淇淇接受《香港01》訪問時透露:「今次參加《中國有嘻哈》其實係節目組導演主動聯絡我參賽,參賽嘅時候雖然節目組有問參賽者想揀邊一位明星製作人(導師),但明星製作人方面最後都係由節目組隨機幫參賽者揀。而我自己嘅idol一直都係潘瑋珀,我係勁鍾意潘瑋珀。」

提到今次未能晉級,Kiki一直堅持香港rapper一定要用廣東話去rap:「其實我當初入海選嘅時候應導演組要求寫咗段普通話加廣東話嘅rap詞,但我覺得唔夠real(真實),所以我臨場比賽嗰陣無rap哩段嘢,而係rap咗自己寫嘅廣東詞。其實我有問佢哋可唔可以rap廣東話,因為我覺得我身為香港人應該要廣東話去rap,而唔係去遷就你而去rap普通話。結果我最後用廣東話,我覺得香港Rapper應該要用廣東話,而潘瑋珀聽完後皺眉頭之後問我有無中文,之後我就臨場rap多段國語freestyle,之後佢再問我有冇多段,我就rap咗英文,跟住佢就話始終唔係佢想要嘅嘢。我覺得自己見到潘帥始終怕醜,唔多唔少影響自己嘅表現,但我盡咗力。」

有指「中國有嘻哈」抄襲韓國節目「Show Me The Money」,就連選秀模式也相似。(網絡圖片)

問到今次中國有嘻哈除了藝人有沒有素人入圍時,26歲的淇淇就表示:「有呀,我都有認識到新朋友,素人一樣有俾明星製作人揀,好似Show Me The Money咁,畀條金鏈佢(參賽者)咁就為之入圍。」

(有網友表示「中國有嘻哈」抄襲韓國節目「Show Me The Money」就你點睇?)「明星製作人畀條金鏈入圍者哩個部份的確係幾似韓國Show Me The Money。」譚淇淇說。

其實當年《我是歌手》是湖南衛視從韓國引進同名的大型歌唱真人騷節目,但到了《我是歌手》第五季,由於「限韓令」而更改節目名稱和賽制,以全新節目《歌手》名義播出。未知今次「中國有嘻哈」是否購入「Show Me The Money」版權而又因「限韓令」所以未有表明版權問題。

譚淇淇表示:「明星製作人畀條金鏈入圍者係幾似韓國Show Me The Money。」

「​我唔係香港第一個女rapper」

談到中國嘻哈市場時,Kiki表示中國地方大市場大人材多:「參加今次節目見到其他參加者真係好勁,好忠於自我,有好多唔同style,跟得上外國實力,令我覺得自己真係好渺小,而且佢咃真係好團結。相反香港Hip-Ho市場真係一潭死水,香港Hip-Hop界唔夠團結,大家只係想自己上位,無諗過令哩個市場進步,只係識得Diss(輕視)人。我覺得Hip-Hop同rap係可以好chill唔一定要Diss人,仇視人。我真係未試過靠Hip-Hop賺咩錢,出show一係免費,一係就幫朋友,有啲就係只戚幫某品牌但出價又唔高,係佢哋心目中Hip-Hop係無咁值錢。至於咁多年嚟點解我會拍咁多片及其他嘅工作係因為自己鍾意,同埋賺夠一筆錢我可以做自己喜歡嘅音樂,而唔駛再叫朋友去拍膊頭幫我,因為以前好多時候都係由音樂人Dough-Boy去幫我做。我嚟緊準備做音樂寫咗好多詞,而且仲學埋作曲,希望可以再以rapper身份出現。同埋我想同大家講,我唔係香港第一個女rapper,好多人以為我叫自己做香港第一個女rapper,其實我無咁講過,亦都唔係,只係當時有傳媒咁寫,希望大家唔好誤會,每次有人咁叫我我都好尷尬。」

譚淇淇雖然是rapper,也是KOL,她不時也上載很多生活照到社交平台。
+6