特朗普:我回來了!首次在Truth Social發文 標籤#COVFEFE開玩笑

撰文:許懿安
出版:更新:

美國前總統特朗普(Donald Trump)4月28日傍晚在他自創的社媒體Truth Social發表第一篇貼文:「我回來了!#covfefe」(I'M BACK! #COVFEFE)。其中covfefe是他2017年在Twitter發文時引發網民熱烈討論的怪字。

特朗普的新貼文附有他的照片,相中他站在佛羅里達州棕櫚灘「海湖莊園」的草坪上,並在看着手機。

美國前總統特朗普2022年4月28日在自家社交媒體Truth Social發布第一則貼文。(特朗普貼文截圖)

特朗普絕跡社交媒體已逾1年。自2021年1月6日國會發生後暴動,Twitter、Facebook和Instagram都封禁他的賬號。他也堅持不重返Twitter:「我們說的是數百萬人,我們發現Truth Social上的反應比Twitter好多了。」他稱:「Twitter有機器人和假帳號,而我們則能做到一切所能。重點是,我不會回Twitter了」。

特朗普更拿自己的舊推文調侃,用上covfefe作標籤。這個字源於2017年3月31日深夜他的Twitter上出現神秘的「半條」推文,網民瘋狂轉發,競猜特朗普到底想說什麼。

美國大選2020:美國總統特朗普2017年5月31日在Twitter表示:「雖然傳媒持續有負面的covfefe」。(Twitter@realDonaldTrump)

當時貼文寫道:「雖然傳媒持續有負面的covfefe」(Despite the constant negative press covfefe)。句子不但未完成,還留下謎一樣的不明字詞「covfefe」。此帖一出,網民旋即瘋傳。

網民熱烈競猜特朗普的本意,亦猜測特朗普遇上什麼「突發狀況」,令他發布了未完成的推文。有人猜測特朗普玩Twitter卻半途入睡,又有人笑指這是特朗普的密碼,令#covfefe成為Twitter熱話。

據網民猜測,covfefe或本該寫成coverage,此亦符合特朗普一直對美國媒體的指控,指不少媒體的報道都針對他。這個推文存在5小時後被修正。