「特金會」或只是幌子　特朗普冷待文在寅已預告美朝會談告吹？

韓國總統文在寅訪美，周二（22日）與美國總統特朗普舉行雙邊會談前與記者會面，36分鐘記者會文在寅儼如透明人，大部份時間由特朗普回應記者提問，甚至部份時間用作回應美國內政問題，到尾段文在寅才有發言機會；而且特朗普待文在寅用韓文發言後，直言：「我不需要聽翻譯了，因為我肯定之前有聽過。」
事件引起部份韓國媒體不滿，批評特朗普失禮。然而慣用分散注意力招數的特朗普，當時是有預謀的讓外界從特金會的期望上轉移視線嗎？

特朗普周四（24日）宣布取消金特會，而在周二記者會上，特朗普與文在寅先各自發言，特朗普表示朝鮮問題將會是記者會後會談的重要一環，亦會談及其他與韓國貿易協議議題；文在寅則就數天前在德州發生的槍擊案致慰問，亦有點出美朝峰會議題。

美韓記者會上回應通俄門及中美貿易

二人之後開始接受在場記者訪問，最初數個問題都是圍繞美朝峰會及朝鮮領導人金正恩，後來有記者問到通俄調查與及與中國貿易及中興等議題，整個記者會的主題就開始「跑偏」。

雖然特朗普亦有表示「韓國總統在此」，「他不想聽到這些問題」，將議題「帶回正軌」，但到記者會尾聲，當文在寅發言完畢，特朗普又說了句「不需要聽翻譯」；甚至記者會後的會談時間也有30分鐘縮短21分鐘。特朗普的態度激起韓國國內媒體的抨擊，直言特朗普失禮。

事實上，今次不是特朗普首次得罪韓國國內民眾情緒，2017年特朗普在接受華爾街日報訪問時，談及中國與韓國的歷史，當中一句「數千年前韓國也曾經是中國的一部份」，就曾令韓國民眾對這位「言行出位」的美國總統不滿；加上在朝鮮議題上，特朗普經常發表激進言論，被朝鮮視為挑釁，與朝鮮接壤的韓國更是因此飽受朝鮮核彈的威脅。

韓媒批失禮　轉移視線招數常用

近來隨着美朝關係緩和，早前有指韓國人對特朗普也回復信心，本來對即將舉行的特金會期望增加。不過特朗普仍不時發表針對朝鮮的言論，今次他「冷落」文在寅的行為亦被韓媒狠批，甚至在周四他突然宣布取消「特金會」，「一時一樣」令外界、特別是韓國人感到無所適從。

回顧過往特朗普經常借不同事件分散外界對其內政及醜聞的注意力，今次他的行動亦可能是借特金會來分散全球的注目。不過韓國方面仍為他「補鑊」，青瓦台堅稱特朗普並無冷待文在寅，指特朗普的意思是知道文在寅說的是好話，毋須翻譯，又指會後會談氣氛和諧融洽。