【新聞背後】金正恩、文在寅將齊鏟泥種樹　箇中意義源遠流長

朝韓首腦周五（27日）舉行世紀會談，到底朝鮮領袖金正恩和韓國總統文在寅能否藉此為朝鮮半島帶來真正和平，當然成為大家關注焦點。
他們在會場外的舉動同樣值得關注，雙方其中一個活動是一同種樹，但原來所種的樹與這兩個國家有千絲萬縷的淵源。

來自1953年的松樹

「文金會」會分上、下午兩場舉行，而植樹活動將安排於午餐後。首爾青瓦台秘書室室長鍾皙表示，文在寅和金正恩將會在分隔兩國的軍事分界線上合力種下一棵松樹。該棵松樹是生長於1953年，即是雙方簽訂韓戰停戰協定的年份。而松樹本身帶有永恆和堅毅不屈的意思，因此反映兩國對於和平的期盼和決心。

除了這棵松樹充滿歷史意義外，所用的土壤和水亦大有來頭。今次使用的土壤分別來自朝鮮白頭山（中國稱長白山）和韓國漢拏山，而朝韓領袖亦會分別使用對方領土內的水灌溉。金正恩會用韓國漢江江水，文在寅用的是朝鮮大同江江水。

種樹地點與「破冰先鋒」

根據韓聯社報道，雙方種樹的場所位於現代汽車已故創辦人鄭周永在1988年訪問朝鮮的「牛群之路」上。他當年以83歲高齡趕着牛群，越過三八線訪問朝鮮，並獲時任朝鮮最高領導人金正日接見。兩國藉此契機發展金剛山旅遊項目，容許韓國民眾到訪金剛山，促進雙方民間交流。

今次種樹是由韓國方面提出，在朝鮮方面同意後舉行，並立碑為證。石碑上刻有「種下和平與繁榮」字樣，以及文在寅和金正恩的簽名。順帶一提，朝韓兩國在2007年舉行峰會時，時任朝鮮領袖金正日和韓國總統盧武鉉亦曾於平壤種了一棵松樹。

樹可象徵和平，亦曾是流血衝突開端

朝韓領導人周五在板門店種樹，希望成為和平象徵，但原來當地曾經因為樹的問題而導致流血紛爭。

事緣1976年8月18日，駐守韓國的美軍認為，板門店軍事分界區的共同警備區域（JSA）一棵12米高的楊樹阻礙其中一個監視哨站的視線，於是派員砍伐。期間有朝鮮軍人要求停止砍伐，但不獲美軍理會，結果朝鮮方面下令攻擊，導致兩名美軍死亡，8名美韓士兵受傷。這件事被稱為「板門店事件」（朝鮮稱之為8·18板門店斧頭殺人事件）。

朝鮮指美國在沒通報的情況下砍樹，於是出面阻止，但對方將手上斧頭擲向他們。朝鮮軍人拾起斧頭並擲向涉事美軍軍官，導致該名軍官死亡，因而引起雙方混戰，平壤方面堅持下令攻擊是正確決定。

一棵樹曾令朝鮮半島步向核戰邊緣

這次伐木導致的流血事件，差點引發戰爭。美軍當時制定策略，擬定新一輪砍伐楊樹再遇到朝鮮軍攻擊時，美韓聯軍可以還火，一旦爭執規模升級，聯軍將攻佔開城，並考慮使用核武阻止朝鮮軍坦克部隊。

眼見戰爭可能一觸即發，朝鮮人民軍發聲明，對8月18日的事件感到遺憾，並指平壤方面無意主動挑釁。美國一度拒絕接受該份聲明，後來改變態度，總算化解發生新一輪戰爭的可能。

值得一提的是，當時有份參與處理這宗危機的其中一名韓國軍官，正是準備與金正恩會面的韓國總統文在寅，他這次踏足三八分界線，相信會感感慨良多。