德國列車延誤 車長廣播:時間表當我們不存在!

撰文:張子傑
出版:更新:

大家在乘火車或地鐵遇到延誤時,很多時候都會聽到「遇到訊號故障」或「有人闖入路軌」之類的廣播。而在德國,最近有一班列車延誤,原因竟然是「列車不存在」!

德國之聲(Deutsche Welle)9月28日在社交平台分享一名網民的TikTok短片,在片段中拍攝者身處一列德國國鐵(Deutsche Bahn,DB)的列車內,背景傳出女車長的廣播。

車長首先嘆氣,再以英語向車上的外國乘客表示「我不知道如何專業地用英文解釋,但會盡力而為」,她稱時間表出現問題,指負責信號運作的人以為這班列車並不存在,但「我們確實存在」,因此希望他們可以找到解決方法,而在問題解決前,大家都要繼續等待。

報道沒提到列車等了多久才「現身」時間表上,不過有網民形容列車遇到「存亡問題」,又大讚車長的德式幽默,亦有意見認為她的英語廣播「比英美更清楚」。

圖為2024年1月11日,德國國鐵的ICE高速列車停泊在科特布斯(Cottbus)的維修中心(REUTERS)