微軟Calibri字體　為何令巴基斯坦總理謝里夫　地位岌岌可危？

一種電腦字體，竟可動搖一個國家的政局。巴基斯坦最高法院於今年4月委任調查小組，調查總理謝里夫（Nawaz Sharif）及其家人的貪腐醜聞。結果醜聞愈揭愈多，謝里夫持有龐大財產，來歷不明，其女兒瑪麗亞姆（Maryam Nawaz）更涉嫌呈交虛假文件，她被揭穿的關鍵竟然是一種微軟的字體Calibri。

去年4月，「巴拿馬文件」（Panama Papers）揭露各國政商界透過開設離岸公司掩藏財富，巴基斯坦的總理謝里夫及其家人也牽涉在內。謝里夫的3名孩子懷疑與一些離岸公司有聯繫，這些公司在倫敦擁有資產。有見及此，巴基斯坦於今年4月委任由6人組成的「聯合調查小組」（JIT）調查相關事宜。

調查小組於周一（10日）向最高法院呈交報告，報告雖未被正式公開，但在報告呈交法院的數小時後，有人已將長達275頁的報告外泄到巴基斯坦英文媒體《黎明報》（Dawn newspaper）。報告最引起關注的，莫過於調查小組指出謝里夫的女兒瑪麗亞姆（Maryam Nawaz）向小組提供虛假文件。

瑪麗亞姆被懷疑在倫敦持有物業，該物業名為Avenfield，但她從來沒有向政府申報持有海外物業。她聲稱自己只是該物業的信託人，而非業主，並向調查小組呈交一些聲稱來自2006年的文件以證身份，文件上有其丈夫及兩名兄弟簽署。

調查小組將瑪麗亞姆的文件交給倫敦拉德利文件鑑證實驗室（Radley Forensic Document Laboratory）核實。經過專家拉德利（Robert W Radley）檢視過後，他辨識出這些文件的字體為微軟的無襯線字體「Calibri」。拉德利表示︰「然而，直至2007年1月31日，Calibri字體才開放商用。因此，沒有任何一份正本證明文件寫有正確日期。」簡言之，文件根本不是撰於2006年，而很可能在2007年或更後。

▲ 巴基斯坦總理謝里夫的女兒瑪麗亞姆（Maryam Nawaz）對調查小組呈交的報告的回應。

調查小組表示︰「無庸置疑，瑪麗亞姆是（倫敦）Avenfield房產的擁有人。」報告指控瑪麗亞姆向小組呈交虛假文件，企圖誤導最高法院。及後，瑪麗亞姆拒絕接受調查小組的報告，稱報告中每項自相矛盾之處都會在最高法院被消滅，惟她並沒具體解釋報告有何矛盾的地方。

微軟的網站指出，第一個版本的Calibri早於2005開放下載，但Calibri的發明者格羅特（Lucas de Groot）接受《黎明報》訪問時就質疑︰「為何有人會在2006年用一種完全沒人認識的字體去撰寫一份正式文件？」事件傳出後，有網民就幽默地提議巴基斯坦政府應將Calibri列為國家官方字體。

Calibri由格羅特於2004年創造出來，隨着微軟於2007年推出Microsoft Office 2007而開放商用，變得普及。它是一種無襯線字體，即是摒棄了字體的裝飾襯線，只剩下主幹，塑造出簡明有力的現代感，格羅特形容為一種「溫暖與柔軟的字體」。

在Microsoft Office 2007，Microsoft Word的預設字體由Times New Roman轉為Calibri。有微軟的員工解釋，數碼化令人們大多在電子屏幕上閱讀文件，而不會將文件列印出來，因此微軟選擇了在電子屏幕上更容易閱讀的Calibri作為Word的預設字體，另一方面亦希望令Microsoft Office變富現代感。

▲ 有網民開玩笑，建議將Calibri字體定為巴基斯坦官方字體，更稱事件為「字體門」。

偽造文件固然觸犯了巴基斯坦的法律，但這只是整件事情的冰山一角。調查小組向最高法院呈交的275頁報告中，包含大量對謝里夫、謝里夫的家庭、巴基斯坦財政部長達爾（Ishaq Dar）的指控，謝里夫的總理地位可謂岌岌可危。

報告發現，謝里夫明顯故意向對稅務部門隱瞞他持有的所有財產，亦無法完全解釋他如何購買他擁有的所有資產。報告提到︰「從1992年至1993年，在沒有提供合理解釋的收入來源下，他（謝里夫）的財產由833萬巴基斯坦盧比（約61.6萬港元）增長至6802.7萬巴基斯坦盧比（約503萬港元）……他報稅表上提到的收入與這增長並不相符，這可推斷，這些財富並非建基於合法金錢來源。」

除了可疑的財富增長，報告對謝里夫的指控還有一籮籮，例如在2013年從其政黨套取金錢而沒向稅務部門申報；以不法手段從其家人擁有的公司獲得金錢利益等等。

反對派領袖、巴基斯坦正義運動黨（Pakistan Tehreek-e-Insaf）的基汗（Imran Khan）稱總理已「失去所有道德權威」，應立即下台。其他反對派政客亦要求謝里夫下台，謝里夫面臨政治生涯中最艱難的挑戰。

（綜合報道）