屯門商場設許願亭 留言竟祝「全家人長…」惹爆笑 網民:尋孝子
撰文:夏洛特
出版:更新:
【龍年2024/許願亭/長命百歲】龍年將至,大家互道祝福語,屯門有商場因應農曆新年特別設有「許願亭」,讓街坊寫下新年祝福語貼在告示板上。不過,有網民發現其中1張便利貼上竟寫上「想全家人長病百歲」,疑是書寫者誤將「命」寫成「病」,整個祝福意思完全倒轉,令人啼笑皆非!
屯門有商場為慶祝農曆新年,特別在商場平台設有許願亭,並提供心型便利貼及筆,讓街坊在紙上書寫新年祝福語再貼到告示板上。不過,有網民經過時卻發現奇怪之處,因為其中1張粉紅色便利貼上寫的似乎並非祝福語,於是拍照上傳至facebook群組「真.屯門友」,並搞笑表示要「尋『孝子』」。
從照片可見,該張許願貼上,有人以潦草粗疏的字跡寫上願望,「我想全家人長病百歲」,疑將長命百歲的「命」(粵:meng6)誤寫成同韻母不同聲母的「病」字(粵:beng6)。
照片引起網民熱議,不少人高呼「爆笑」,「病都夠慘,仲要病到百歲」、「又病又長命,好大仇口」、「Daddy副身家係我嘅」。由於該商場有不少補習社,平日時常有中小學生出現,有街坊就懷疑書寫者是年幼學童,並笑言「唔怪得要補習啦」、「似係小學生寫」,亦有人笑猜書寫者手誤原因,「語音輸入?」、「懶音惹的禍?」。
(fb群組「真.屯門友」)