日男替黑貓改這名字:感到有點羞恥 網民睇相讚爆:改得太好了!
撰文:喬納森
出版:更新:
替寵物改名反映飼主的心思及喜好,但有時太過隨意卻令主人都感到尷尬。日本有貓奴替家中可愛的黑貓改名「真黑黑之助」(まっくろくろすけ),由於認為過於直白,貓主向朋友介紹愛貓時稱「感到有點羞恥」。可是,當一眾網民看到黑貓的活潑模樣後,瞬間被牠的可愛萌樣俘虜,不禁大讚名字改得好,「名字取太好了!」、「可愛到融化我的心」。
日本有名男網民喜愛在社交平台「X」(前稱Twitter)分享家中2隻愛貓的日常生活的相片及影片,他早前發文透露其中1隻黑貓的名字為「真黑黑之助」(まっくろくろすけ),由於以日語來說名字過於「直白」,好像沒經大腦一樣,讓他表示每次向其他人介紹愛貓時,也會感到有些羞恥。
樓主不時在「X」發布「真黑黑之助」的照片,看來還是幼貓的「真黑黑之助」,全身黑漆漆,但2隻黃澄澄又圓大的眼睛,閃閃發光,樣子十分討喜。
不少網民看過「真黑黑之助」的照片後,瞬即被牠的可愛樣貌俘虜,吸引15萬名網民點讚。而他們認為名字也改得很好,沒有問題。有網民指:「名字取太好了!」、「這不是灰塵精靈的日文嗎!好可愛」,亦有不少網民直言「真黑黑之助」的萌樣已蓋過名字的問題,「這個萌殺技能是滿等了吧,戰鬥力果然高」、「牠太可愛了,只要你每次盯著牠看,就會被迷住!」、「眼睛好圓啊」、「可愛到融化我的心」。